Как бы то ни было, как один из самых пылких фанатов «Чужестранки», я также повинен в романтизации образа жизни горцев. На самом деле, воинами были лишь очень немногие, а большинство еле-еле наскребали на жизнь, сводя концы с концами, сталкиваясь с высоким уровнем младенческой и детской смертности и другими невзгодами доиндустриального общества. До 1746 г. Нагорье во многих отношениях было сообществом, застывшим во времени, в котором больше сходства было со Средневековьем, чем с эпохой Просвещения. Но я полагаю, горец, сегодня прошедший сквозь камни, был бы шокирован. Он увидел бы в нашем сообществе слабость как на индивидуальном уровне, так и на коллективном (и это после всей той культуры, что брезговала человеком за то, что он сделал себе подушку изо льда). У клановой системы было множество недостатков, но старших членов общества уважали, а честь была настоящей, равно как и личная ответственность. Вожди кланов сами вели своих людей навстречу жерлам тех пушек на Каллодене. Не могу себе вообразить, чтобы хоть один сегодняшний лидер сделал подобное. Также у них было понимание истории. Истории, передающейся в устных рассказах, но тем не менее истории. Они глубоко чтили своё прошлое и использовали его для собственного образования и вдохновения. Во многих отношениях, несмотря на высокий уровень неграмотности, они были более «образованными», чем мы сегодня. Они хорошо знали свой мир и осознавали ценность того, что находилось перед их глазами безо всякой нужды жаждать чужие земли – за исключением, конечно же, Кэмпбеллов! Кэмпбеллы, и в самом деле, представляли новую Шотландию, страну, поддерживающую связи с другими государствами, смотрящую на других, страну коммерции и «закона» – двух сфер, в которых Шотландия всегда преуспевала. Если они представляли одно направление для Шотландии, то якобитство давало другое. Кто бы мог сказать, которое из них лучше? К сожалению, этого мы никогда не узнаем.
Горцы вели более простой образ жизни, но опасности подстерегали там за каждым углом. Мне хотелось бы знать, чего ожидать от жизни… [Грэм. Позволь, подскажу: мужчинам в XVIII столетии отводилось примерно 35 лет жизни.] Это были закалённые мужчины и женщины из больших семей, которые тяжело трудились, только чтобы пережить каждую суровую зиму, каждый надвигающийся голод, каждую битву против другого клана, обычно за скудные ресурсы сурового ландшафта. На контрасте с этим мы сейчас живём в гораздо большем комфорте, особенно в развитом мире, где мы включаем воду нажатием кнопки, и у нас есть отопление, холодильники, посудомоечные машины, автомобили… Но в устремлении за всеми этими технологиями не отдалились ли мы от мира природы, и потому не утратили ли её понимание? Несмотря на все наши гаджеты, медицину и изумительные достижения науки, у многих из нас нет настоящего ощущения