— Его дыхание ветер, его голос гром, его пот дождь и роса, одно око солнце а другое луна а его блохи мужчины и женщины я это слышал, я всё это уже слышал Маккэндлесс наслушался от тебя, думаешь я пришёл выслушать это ещё раз? Думаешь ты опять в очередной нищей школе где можно рвать и метать? тиранить и унижать всех вокруг потому что этим ты и занимаешься. Потому что ты же умнее всех верно, как твой герой в этом дрянном романе, этот Фрэнк Кинкед… Он снова ворочал страницы в книжке с жёлтой обложкой по пять, двадцать за раз, — он-то в носу никогда не ковыряется верно, он для этого слишком хорош верно. Он задумывался тобой верно.
— Никем он не задумывался, по-твоему роман это…
— Вот этот момент? где он погружается в море сомнений? Очень плохо, погружаться в море сомнений это очень плохо, ты в курсе? И тог момент где он пытается предать свою жизнь неизбежности? где хочет спасти жизнь от воли случая и посвятить её судьбе? Я бы в жизни не поверил, если бы тебя не знал я бы не поверил что живые люди так разговаривают, ходит полный возмущения потому что никого умнее его нет как с теми приматами которых ты поучал уму-разуму в Смэковере, знаешь что? Преобладающий IQ в Америке около ста, ты в курсе? будешь им рассказывать про египтопитека который сидел тридцать миллионов лет назад в Сахаре и кушал фрукты? будешь им рассказывать что они произошли от египтопитека десять миллионов лет назад когда они даже Шемáн-кувер произнести не могут? Он отмахнулся от нового фонтана дыма, — никогда не задумывался почему от тебя все уходят? Тот момент где этот Фрэнк Кинкед говорит Слайку что ему кажется что от него уйдёт жена это же Ирен, верно. Сменил её имя на Гвен но на самом деле это Ирен верно, это ты сидишь в баре «Нью-Стенли» и говоришь о людях которые живут так будто жизнь обратима, об ответственности за последствия наших поступков всё то же самое рвёшь и мечешь… книга с треском захлопнулась. — Даю пять тысяч долларов за твою работу на Клингера.
— Зачем тратить деньги. Ты и так знаешь что он им сказал.
— Мы знаем что он им сказал. Мы хотим знать что ему сказал ты. Он был учредителем и пытался раздобыть инвестиции покрупнее, думаешь так бы он и сказал что на том участке миссии нет ничего кроме терновника?
— А ты езжай и сам посмотри, Лестер… стакан опустился пустым, помешкав в слепом поиске места приземления. — Езжай и сам посмотри, у тебя есть съёмка, у тебя есть фотографии в высоком разрешении это больше чем было у меня. Нужны только карманная лупа и молоточек, они прямо под этими бумагами бери, старая палатка по которой ты тут ходишь бери вместе с раздолбанным грузовиком и парой ребят из миссии и сам посмотри.