Кэти сжимает мое плечо.
– Я справлюсь, мам. В метро полно народу, повсюду будут люди, на меня не посмеют напасть.
– Кэти, но на других же нападали! Других женщин убивали! Насиловали!
Я стараюсь ее переубедить, а сама думаю о том, какой у нас есть выбор. Если Кэти останется здесь, что с ней будет? Мелисса меня убьет, я не сомневаюсь, но убить еще и Кэти ей не позволю.
– Другие не знали, что за ними следят. А я знаю. У меня будет преимущество. И этот маршрут мне знаком, мам. Я пойму, если кто-то будет меня преследовать.
– Нет, Кэти.
– Я могу это сделать. Я хочу это сделать.
Она больше не плачет, на ее лице застыла решимость, которую я знаю так хорошо, что у меня перехватывает дыхание. Кэти считает, что спасает меня. Она действительно думает, что может сыграть в эту игру – что сумеет безопасно пересечь Лондон – и победа в ней будет означать пощаду для меня.
Но она ошибается – Мелисса меня не отпустит. А вот я смогу спасти Кэти. Там у нее есть шанс побороться. Здесь же мы обе умрем.
– Ладно, – говорю я. Это похоже на предательство.
Она встает и смотрит на Мелиссу. Подбородок Кэти вызывающе задирается, и на секунду я вспоминаю ее героиню, которая пряталась за мальчишеской одеждой и умными словами. Если Кэти и боится, то не показывает этого.
– Что я должна делать?
– Всего лишь поехать на работу. Нет ничего проще. Ты выйдешь, – Мелисса смотрит на экран компьютера, – через пять минут и отправишься своим обычным маршрутом в ресторан. Отдай мне свой телефон, не останавливайся, не меняй дорогу и не делай глупостей – не зови на помощь и не пытайся связаться с полицией.
Кэти протягивает ей мобильник. Мелисса подходит к столу и нажимает несколько клавиш. Экран компьютера переключается на цветное изображение с камеры наблюдения. Я узнаю станцию «Кристал Пэлас». Слева стоянка такси, на стене граффити, которые были там с тех пор, как я себя помню.
Пока мы смотрим, к станции, сверяясь с часами, подбегает какая-то женщина.
– Нарушишь правила, – продолжает Мелисса, – и я узнаю. Не нужно быть гением, чтобы понять, что тогда будет с твоей матерью.
Кэти закусывает губу.
– Ты не обязана этого делать, – мягко произношу я.
Она встряхивает волосами.
– Все в порядке. Я не допущу, чтобы со мной что-то случилось, мам. Или с тобой.
В ее глазах застыла мрачная решимость, но я слишком хорошо знаю свою дочь, чтобы поверить в эту напускную уверенность, которой она на самом деле не чувствует. Кэти играет роль, но тут не спектакль. И не игра, как бы ни называла это Мелисса. Как бы все ни сложилось, кто-нибудь пострадает.