Папа взлаивает от смеха.
– О, это та-а-ак сложно, – с сарказмом говорит он. – Королева, эм… Королева… ох, да как же там, на языке вертится. Точно! Королева Анна Вторая.
Так, вот тут хитро, потому что… он же шутит, правда? Какая ещё нафиг королева Анна?
– Прости, Тед. Ответ не совсем правильный. Британского монарха зовут…
– Э? Конечно, правильный! Как её ещё могут звать?
Я смотрю на папу – кажется, он не шутит.
– У меня здесь написано, – говорю я, делая вид, что читаю с планшета, – король Карл Третий.
– Ха! Где происходит эта викторина, Мина? В какой-то параллельной вселенной, где принц Чарльз с братьями не попали в ту аварию на воздушном шаре?
Ясное дело, это всё игра, но, судя по его голосу и лицу, я понимаю, что королева Анна – правильный ответ. Я выдавливаю улыбку.
– Да, ты прав. Я скажу продюсерам, что верный ответ – это, конечно же, королева Анна!
Папа вскидывает кулак в воздух и свистящим шёпотом говорит:
– Да-а-а! – А потом добавляет: – Бедный старина принц Чарльз, а?
Я усиленно думаю, потому что не хочу переборщить, но нахожу как раз подходящий вопрос.
– Ну хорошо, Тед, вопрос номер два. Сколько лет самому старому человеку из ныне живущих?
Тут ему приходится поломать голову: он задумчиво поджимает губы.
– Так, ну поскольку универсальная вакцина появилась в тысяча девятьсот девяносто… восьмом, кажется, средний возраст увеличивается. Я бы сказал, сто тридцать пять лет.
Сто тридцать пять? Мне приходится приложить усилия, чтобы не разинуть рот.
– О-о-о, ты немного промахнулся, Тед. Всего на один год! Но у тебя по-прежнему остаётся миллион фунтов. А второй миллион получишь, если ответишь: как расшифровывается ВВВ? – Это не даёт мне покоя: в школе я так и не выяснила. Но к интернету оно не имеет никакого отношения – это я поняла.
На такой лёгкий вопрос папа закатывает глаза. А я? Я часами могла бы продолжать. Он произносит ответ как будто наизусть, как что-то, что известно всем.
– ВВВ значит Вселенная Вне Войны, её начали отмечать 15 мая 1981 года – в первый день в мировой истории без вооружённых конфликтов. О – а скоро будет пятидесятилетняя годовщина. Ну же, Мина, – спроси меня что-то позаковыристей, мне не терпится потратить свой выигрыш.
– Вселенная Вне Войны. – Так говорила Моди, с улыбкой вспоминаю я. А потом случается что-то странное: наверное, моя голова совсем переполнилась, потому что я не могу придумать больше ни единого вопроса. Я собираюсь уже признаться в этом, когда…
– Ну ладно. К какому классу животных принадлежит… марфин?
Папа задумывается, явно считая, что этот вопрос сложнее, чем звучит.