Удольфские тайны (Радклиф) - страница 286

Тем временем Бертран получил такое удовольствие от первой фляжки, что тут же атаковал вторую, и домой Эмили вернулась поздно и с некоторой опаской.

После этого счастливого вечера она часто выходила на прогулку вместе с Мадделиной, и всегда девушек сопровождал Бертран. Постепенно в душе воцарилось относительное спокойствие. Тихая мирная жизнь внушала надежду, что ее прислали сюда не со злыми намерениями. Если бы не вероятность, что Валанкур в это время томится в замке Удольфо, Эмили согласилась бы остаться в доме на краю леса до тех пор, пока не представится возможность вернуться на родину. Однако мотивы, побудившие Монтони отправить ее в Тоскану, по-прежнему оставались неясными: трудно было поверить, что он заботился о ее безопасности.

Эмили прожила в Тоскане продолжительное время, прежде чем вспомнила, что, в спешке покидая замок Удольфо, забыла доверенные покойной тетушкой документы на поместья в Лангедоке. И хотя эта мысль вызвала беспокойство, оставалась надежда, что бумаги спрятаны достаточно надежно и Монтони их не найдет.

Глава 33

Язык мой облечен суровой властью.
Подобно палачу, мне предстоит
Продлить мученье тяжкими словами.
Шекспир У. Ричард II

Обратимся ненадолго к Венеции, где граф Морано страдал под натиском несчастий. Вскоре после возвращения в город его арестовали по приказу сената и без объяснения причины заключили в тюрьму; не смогли помочь даже влиятельные друзья. Граф не знал, что за враг навлек на него беду, но подозревал Монтони, причем небезосновательно.

И действительно, Монтони обвинил графа в попытке отравления, однако, не имея веских доказательств преступления, решил прибегнуть к иным средствам мести помимо судебного преследования. Он нанял надежного человека, чтобы тот опустил обвинительное письмо в пасть одного из львов, помещенных в галерее Дворца дожей специально для сбора анонимной информации против тех, кто способен причинить вред государству. Таким способом любой гражданин мог ложно обвинить личного врага и безнаказанно ему отомстить. Не приходится удивляться тому, что Монтони избрал столь дьявольский способ уничтожения человека, которого считал виновным в покушении на собственную жизнь. В письме он обвинил графа Морано в заговоре против государства и постарался обосновать обвинение со свойственной ему доходчивой простой. Сенат, для которого в то время подозрение служило едва ли не доказательством, арестовал графа на основе этого письма и без объяснения причин бросил в одну из тех тайных тюрем, которые держали венецианцев в ужасе, поскольку люди пропадали там без суда и следствия. Ни родственники, ни друзья не могли ничего узнать. Морано успел внушить личную неприязнь многим членам сената: его образ жизни вызвал раздражение одних, а тщеславие и чрезмерные амбиции породили ненависть других. Трудно было представить, что сборище таких врагов отнесется к его судьбе с состраданием.