— В книге!
Скепсис вернулся.
— Ты запуталась в книге?
— Да!
Врунишка. Ей нужен повод, чтобы… что? Позвать меня в библиотеку? Или просто задержать?
— Обычно книгу читают слева направо, — осторожно пояснил я. — Других я пока не встречал.
Хитоми покраснела, но старалась держать себя в руках.
— Что за грязные намёки?
— Не понимаю, о чём вы, леди. Я пытаюсь разобраться, в чём именно вы запутались.
Да, я самую малость издеваюсь.
— Я читала книгу и запуталась с содержанием!
Я только открыл рот, чтобы прокомментировать, где обычно оно находится, если пронумерованы страницы, сейчас такая мелочь, привычная в моём прошлом мире, встречалась только в самых новых книгах, да и то не во всех. Но девушка поспешила уточнить свои слова:
— Я не всё поняла в написанном и искала кого-нибудь, кто помог бы мне разобраться.
— А, теперь ясно. Но, боюсь, я не смогу вам помочь, Хитоми, — грустно улыбаюсь.
— Что? Но почему?
Развожу руками, как бы извиняясь:
— Боюсь, мои знания обрывочны, до недавнего времени я по ряду причин был лишён возможности учиться. Вам определённо следует обратиться к компетентному человеку. Например, к вашему наставнику. Кто-то же занимается вашим образованием. Он точно сможет всё вам объяснить.
Хитоми заметалась, пытаясь придумать аргументы.
— Нет! Наша наставница очень скучно всё рассказывает! А некоторые вещи вообще запрещает! Я не могу подойти к ней с этой книгой!
Чёрт, не могу пройти мимо такого.
— Это что же вы за книгу такую взяли, леди Хитоми, что не можете подойти с ней к наставнице, но считаете, что помочь вам смогу я?
— Что?! Нет! Нормальная это книга! Ар! — она закрыла глаза и вздохнула. — Спасибо вам, Като. Я, пожалуй, как-нибудь сама со всем разберусь.
— Пожалуйста, — натягиваю максимально доброжелательную улыбку. — Простите, мне давно пора идти.
Освободившись, наконец, от девушки, я смог вернуться в свою комнату, забрав попутно Юлю.
— Как себя чувствуешь?
— Хорошо, — кивнула она. — Я уже нормально поела. Скоро совсем поправлюсь.
— Отлично! Утром нам нормально позаниматься не дали, будем навёрстывать сейчас. Познакомлю тебя с основами счёта.
С программой обучения не заморачивался, объясняя все правила с самых основ и заваливая кучей заданий для практики. И пока Юля занималась, я переключался на свои книги, позаимствованные в Суонбурге. Конечно, в Эстере должно быть больше тематической литературы, но когда я ещё до неё доберусь.
Больше всего меня, естественно, интересовали артефакты, либо созданные под хозяина, либо выбравшие хозяина. Правда, в некоторых случаях нам попадались самые натуральные байки, которые, почему-то, описывались авторами книг на полном серьёзе. Например, о щите, на внутренней стороне которого проявилось лицо, говорившее со своим носителем.