Раз ошибка, два ошибка… Дело о разбитом «жуке» (Макникол) - страница 44
«Хм, чтобы заменить ту, что он потерял».
– Нда, нда, она удобная, большая и красивая. Была бы она ещё и прочная. Иногда я такая неловкая. Да и Рон тоже.
– Мэм, а вы не сидели здесь прошлой ночью в это же время? – спрашивает Рене.
– Нда, нда. Я так и сказала полиции. Но отсюда парковку не видно. Повернитесь, можете убедиться в этом сами.
Ничего не поделаешь. Я поворачиваюсь, как мне и сказали. Она права. Я вижу часть школы, но не парковку и не двери в спортзал. Я поворачиваюсь обратно и вижу свет, который в окне верхнего этажа дома.
– А со второго этажа не видно?
– Ну, я ничего не видела, потому что рано легла спать. Рон просидел допоздна со своим другом мистером Бриком.
– Вы хотите сказать мистером Мэйсоном? – предполагаю я.
– Брик, Стоун, Мэйсон, какая разница. Я говорю про того, что выложил свою подъездную дорожку кирпичом. Рон рассказал бы полиции или той новой директрисе-красотке, если бы видел, как «Фольксваген» въехал в школьный спортзал. – Она снова дымит. Пахнет как от костра в походе. Кончик сигары светится. Она снова прищуривает глаза. – Вы точно не сбежали из дома? Или вы хотите вломиться в чей-то дом?
– Наоборот, – отвечает Рене.
Я толкаю её локтем.
Что, если мама мистера Рона – тот самый преступник?
Она снова дымит. А затем показывает рукой в сторону библиотечной парковки.
– В это время у муниципального центра бегают еноты. Лучше вам покрепче держать поводки…
– О мой бог! – говорит Рене. В эту самую секунду из парка выходит огромное существо.
Собаки ещё не увидели его. За ним идёт кто-то поменьше, а за тем ещё один.
У меня отвисает челюсть. Вторая ошибка: я недостаточно быстро следую совету миссис Рон. Понг вырывает поводок у меня из рук.
Пинг бросается за ним, утягивая Рене за собой, словно паровоз свой вагон.
– Понг, Понг! – кричу я.
Пинг неистово лает. Я хватаюсь за пакет с печенью, но остался только один кусочек.
Еноты прибавляют скорость. Мать бросается обратно к муниципальному центру, мелочь бежит врассыпную. Понг пулей устремляется за ней. Он несётся на запад, через площадку для скейтбординга и Брант-стрит.
Вдруг с визгом тормозит какая-то машина.
Кажется, Понг и енот даже не заметили её. Они исчезают в парке.
Мы с Рене и Пингом пересекаем дорогу осторожнее, чем они.
Пинг не перестаёт лаять ни на секунду.
К сожалению, Понг, как всегда, ведёт себя тихо.
День третий. Ошибка третья
Через полчаса самка енота снова семенит через Брант-стрит. Я рад, что Понг не добрался до неё, но где же он сам, чёрт побери.
– Думаешь, енот сделал что-то с Понгом? – спрашиваю я Рене.
Она качает головой.