Я вооружаюсь ради обороны;
Ты вооружаешься с целью нападенья.
Мне нельзя иначе: глядя на тебя,
Я вооружаюсь лишь из опасенья.
Так будем вооружаться мы обе,
И вооружаться все больше и больше
[54].
В заключительном монологе Марты, главной героини, слышался голос самой Берты. Марта говорила о том, как нужны борцы за мир, «которые стараются разбудить человечество от продолжительного сна варварской дикости и сознательно, дружно сплотиться вместе, чтобы водрузить белое знамя. Они призывают: “Война войне”, а их лозунг – единственное слово, которое могло бы еще спасти Европу, стремящуюся к своей погибели путем бесконечных вооружений, это магические слова: “Долой оружие!”»>11.
Вернувшись домой, Альфред по-прежнему оставался под впечатлением прочитанного. В начале апреля 1890 года он выразил свои чувства в письме, которое отправилось в Австрию, в замок Харманнсдорф:
Дорогая Баронесса и Друг!
Только что закончил чтение Вашего восхитительного шедевра. Говорят, что существует две тысячи языков, что на 1999 больше, чем нужно, однако не найдется ни одного, на который не стоило бы перевести Вашу изысканную работу, дабы ее можно было бы прочесть и осмыслить.
Сколько времени Вам понадобилось, чтобы создать это чудо? Вам придется рассказать мне об этом, когда я буду иметь честь и счастье пожать Вашу руку, руку отважной амазонки, столь мужественно объявившей войну войне.
Однако Вы неправы, когда восклицаете «Долой оружие!», ибо сами пользуетесь оружием, и Ваше оружие – очарование Вашего стиля и величественность Ваших идей – способно завести куда дальше, чем ружья… [пушки] и прочие сатанинские выдумки.
Yours forever and more than ever[55].
А. Нобель>12.
* * *
За то время, что Альфред Нобель находился в Вене, французское Министерство внутренних дел снова взяло на мушку странного шведа, чьи стрельбы и производство пороха в пригороде Парижа вызвали столько подозрений годом ранее. Судя по свежим телеграммам, нобелевский завод в Италии (Авильяна) получил от итальянского правительства заказ на 450 000 килограммов баллистита. На компаньона Альфреда Поля Барба обрушились новые вопросы. Правда ли, что его динамитный консорциум Société Centrale de Dynamite производит бездымный порох для враждебного Франции Тройственного союза (Германия, Австро-Венгрия и Италия)? Ведь нобелевский завод в Италии входит в его трест.
Барб уклонился от ответа. Инсинуации в прессе становились все острее. «Что и подумать о господине Альфреде Нобеле – иностранный химик, hospes hostis (враждебный гость), как гласит античное изречение, – окруженный вниманием, заботами и симпатиями, ставший кавалером ордена Почетного легиона? Что подумать об этих французских депутатах [Поль Барб и члены его правления]… преспокойно изучающих свой бездымный порох в тени нашего порохового завода в Севране, тот самый порох, которым в настоящий момент заряжаются и будут согласно контракту еще двенадцать лет… заряжаться ружья, направленные против нас?» – писал возмущенный журналист в республиканской газете Le Radical