Праздник по обмену (Набокова) - страница 44

– А ну стой! – Он крепко схватил воришку за руку.

Фифа повернулась на его крик, увидела кошелек в руках вора и ахнула:

– Это же мой!

Воришка извернулся ужом, сиганул в сторону и козликом перепрыгнул через турникет. Дежурная запоздало засвистела в свисток, но парень уже растворился в толпе, избежав правосудия. Хорошо, что Всеволод успел выбить кошелек у него из рук. Он наклонился и вернул кошелек хозяйке.

– Спасибо вам. – Девушка взволнованно схватила кошелек. – У меня там целая зарплата, только что на подарки сняла… Не знаю, как вас и благодарить!

– Проведите меня в метро, – не растерялся Всеволод и для правдивости похлопал себя по карманам. – А то я бумажник дома забыл.

– Конечно! – Она приложила карту к валидатору, и зажегся зеленый свет. – Проходите!

Всеволод довольно проскочил через турникет. Получилось! Толпа сразу же подхватила его, он обернулся, чтобы поблагодарить девушку, но она уже растворилась в потоке чужих лиц.

Его вынесло на перрон, и Всеволод растерянно закрутил головой, пытаясь сориентироваться в направлении. Притормозил у указателя станций, висевшего над головой, и его опять чуть не снесли с ног и обругали, что встал столбом. Всеволод выхватил взглядом нужное направление, ведущее в центр, и заторопился на перрон, со всех сторон подпираемый людьми. Он не спускался в метро уже лет двадцать и не оказывался в толпе в час пик, поэтому чувствовал себя так, словно спустился в ад. В детстве поездка в метро казалась ему волшебным путешествием в подземное царство – с просторными, прохладными, малолюдными вестибюлями, похожими на бальные залы. К тому же поездка в метро всегда была связана с каким-то радостным событием – походом в цирк, зоопарк или на аттракционы. Теперь же метро превратилось в душную и смрадную преисподнюю, битком набитую злыми, агрессивными пассажирами, готовыми затоптать друг друга.

В первый поезд Всеволод даже не попал – его так нахально оттеснили в сторону. А пока он пропускал всех вперед, не желая толкаться, двери захлопнулись прямо перед его носом. Вот, значит, как здесь все работает, смекнул Всеволод. Не растолкаешь – не влезешь.

Второй поезд он решил брать штурмом. Пришлось изрядно поработать локтями, чтобы пробиться в вагон. Серебров успел в числе последних, и двери захлопнулись за его спиной, вдавливая в толпу. От мужика по соседству разило потом, Всеволод и сам моментально взмок под дешевой синтетической курткой. Держаться было не за что, и когда вагон качнуло, он невольно ухватился за стоящую рядом дамочку. Угодил прямо в пышную грудь, которая рвалась из расстегнутого пальто. Дамочка заголосила, как будто он покусился на ее честь. Нужны ему сто лет ее силиконы, ишь, раскудахталась! Всеволод смерил истеричку надменным взглядом и отвернулся. А ведь встреться он ей не в переполненном вагоне метро, а где-нибудь на званом вечере, дамочка сама бы его преследовала и призывно трясла бы перед ним своим декольте, чтобы завлечь перспективного банкира. Хотя и там ее шансы оказались бы равны нулю. Куда ей до Инги! При мысли о жене сердце кольнуло, Всеволод невидящим взглядом уставился поверх равнодушной толпы. Интересно, как там Инга сейчас? Поди, наряжает елку со своим шакалом. А то и готовит ему оливье. Хотя нет, уж скорее салат с рукколой… Всеволод мстительно усмехнулся, задумавшись, как долго шакал протянет на одной траве, и не заметил, как поезд остановился на станции.