Праздник по обмену (Набокова) - страница 61

Сейчас рука сама потянулась к трубке. Если кто и может дать ответ на его вопрос, то сама бывшая жена, которую он не видел уже много лет. Они развелись, когда Нике было пятнадцать. Лиза увлеклась йогой и сбежала с каким-то проходимцем-гуру на Бали, оставив Нику на попечение Всеволоду. Иногда она звонила дочери, но с тех пор, как Всеволод оборвал связь с Никой, он ничего не знал о бывшей. Теперь он по памяти набрал ее домашний номер и затаил дыхание.

Серебров был готов к тому, что в этой параллельной реальности телефон Лизы окажется чужим. И все-таки, когда в трубке проскипел старческий голос, внутри все оборвалось.

– Я же сказал, мне не нужен никакой Интернет! И больше сюда не звоните! – раздраженно пролаял старикан.

– Подождите! – заторопился Всеволод, испугавшись, что собеседник бросит трубку, и безо всякой надежды выпалил: – Мне нужна Лиза!

– Лизавета? – Старикан явно удивился. – А кто ее спрашивает?

В его голосе послышались знакомые интонации, и Всеволод понял, что говорит с отцом Лизы. Сколько же лет с развода он его не слышал? Неудивительно, что сейчас не узнал…

– Альберт Борисыч, это Всеволод! – радостно воскликнул он. Какое счастье, что телефон оказался верным и что Лиза и ее отец по-прежнему живут по старому адресу.

На том конце трубки повисла ошеломленная пауза.

– Какой еще Всеволод? – ворчливо проскрипел отец Лизы.

Неудивительно, что радости Сереброва он не разделял. Даже свадьба и рождение внучки Ники, в которой дед души не чаял, не примирили Альберта Борисовича с неугодным зятем. Всеволод вытащил Лизу из нищеты, но так и не смог заслужить уважения ее интеллигентного папаши. Вот и сейчас Борисыч притворился, что его не помнит. Или в самом деле не помнит?

– Серебров, – представился Всеволод. – Ваш зять.

– Шутить изволите? – скрипуче усмехнулся старикан.

– Вы меня не узнаете? – У Всеволода упало сердце.

– Зять у меня один, и звать его иначе, – строго отчеканил Лизин отец. – Вы, должно быть, номером ошиблись.

Да нет, не номером он ошибся. А жизнью… И в этой жизни Лиза вышла замуж за кого-то другого. Из коридора донеслись голоса Али с дочкой – они зашли в ванную, и Всеволод в отчаянии вцепился в трубку:

– Позовите Лизу!

– Лизавета здесь не живет уже много лет.

– А где она живет?

– С мужем. Во Франции.

– Во Франции? – опешил Всеволод.

– А что вас удивляет? Ее муж, между прочим, знаменитый ученый, – в голосе бывшего тестя прорезались горделивые нотки, – специализируется по европейской философии.

Всеволод вспомнил лопоухого аспиранта, который писал диплом у Альберта Борисыча и ухаживал за Лизой. Так, значит, он теперь ее муж… Оставалось уточнить последний важный момент.