, и, как всегда, все сошлось до цента. И тут меня осенило: “Ведь Билл считает себя финансовым гением! Это именно тот случай, когда он сможет проявить себя во всем блеске”. Открыв
Quicken, я переправила кое-какие цифры на паре оплаченных чеков, а потом стерла проценты годовых и расходы на банковские операции за этот месяц. Потом я снова закрыла программу, и теперь, конечно же, результаты не совпали с цифрами выписки из банковского счета. Тогда я, словно карты в покере, разбросала по столу исправленные чеки, смяла аккуратно сложенную выписку и водрузила ее сверху как символ своего отчаяния. В заключение я нанесла на ресницы дополнительный слой туши и стала ждать своего Ланселота.
Услышав, как Билл стучит в дверь, я в последний раз поправила нагромождение чеков на столе, чтобы придать ему как можно более беспорядочный вид и бросила взгляд в зеркало, стараясь довести до совершенства выражение “милая девица в тоске и печали”.
– Что случилось, Лейл? – с порога спросил он, увидев мою кислую мину (пока все шло как по маслу!)
– О, Билли-и-и! Я совершенно замучилась с налоговой декларацией. Может быть, ты сумеешь ответить на пару пустяковых вопросов?
Он улыбнулся (ура, мой план работает!)
Я стала показывать: все доходы здесь, все чеки там, даже снятые со счета деньги не забыла указать! Он взглянул одним глазом и заявил:
– Для начала скажу одно: ты не удосужилась прибавить годовые и вычесть затраты на банковское обслуживание.
Помню, я тогда подумала: “Что-то голос у него не такой покровительственный и счастливый, как пытаются мне внушить авторы книги. Наверное, он просто удачно скрывает свое удовлетворение”.
И вдруг:
– Черт побери, Лейл! Да ты же перепутала цифры в итоговых колонках, причем в двух чеках! Как тебе это удалось? – В его голосе явно слышалось беспокойство. – Может, ты страдаешь дислексией?[12]
Тут он встал и, указывая на злосчастные колонки, произнес:
– Исправь вот здесь, и, я уверен, у тебя все сойдется. Я спускаюсь вниз и жду тебя в машине. Выходи, когда будешь готова.
– Билл! Билл!
Но его будто ветром сдуло.
– Спасибо, за помощь! – крикнула я ему вслед.
– Будь ты повнимательнее, ничего подобного не случилось бы, – донеслось с лестницы.
Я была вне себя. “Ах ты, дубина! – хотелось мне сказать. – Я из кожи вон лезла, чтобы создать ситуацию, в которой ты мог бы проявить себя героем, а ты полез в бутылку!” У меня не было сомнений, что во всем виноват только он один.