.
Однажды, когда я выразила Бениссе свое восхищение, она сказала:
– Спасибо, но должна тебе сказать, что я всегда знала, что далеко пойду.
– Постой, – неуверенно возразила я. – Но ведь ты родилась в пятидесятых, то есть еще до того, как началась борьба за гражданские права. Не могла же ты предполагать, что достигнешь таких высот?
– Еще как могла! – заявила Бенисса. – Папа всегда внушал мне, что я смогу стать, кем захочу. Помнишь, как в 1969 году Нейл Армстронг в первый раз ступил на Луну? Мне тогда было десять.
– Помню, – ответила я.
– Тогда мы жили в Бруклине, в бедном-пребедном квартале. Папа отвез всех на метро в центр, чтобы мы увидели это событие на большом экране в Центральном парке. Я была самой маленькой, поэтому папа посадил меня себе на плечи. Никогда не забуду этого ощущения: я выше всех! А когда Баз Олдрин поставил ногу на Луну, это я сделала великий шаг от имени всего человечества.
Вечером, когда мы вернулись домой, я сказала папе, что хочу быть первой женщиной, которая полетит на Луну. А он, вместо того, чтобы ответить: “Еще два миллиона девчонок мечтают о том же. А теперь – марш в постель!” – улыбнулся мне и присел рядом, чтобы разработать серьезный план действий: “Сначала нужно изучить астрономию и физику. Потом придется получить техническое образование…”
Я заснула счастливая, зная, что, если захочу быть космонавтом, у меня всё получится. Папа всегда говорил: “Ты сможешь достичь всего, чего ни пожелаешь”.
Став взрослой, я распростилась со своими космическими мечтами и решала стать юристом в сфере шоу-безнеса здесь, на Земле. Сказано – сделано. И всё равно я имею дело со звездами, только они куда менее предсказуемые.
Отец Бениссы понимал, как это важно – внушить дочери, что она сможет достичь чего угодно. Он сделал ей один из самых ценных подарков на свете – подарок под названием “Ты можешь всё”.
ПУНКТ 18
Дари подарок“ Ты можешь всё”
Никогда не скажу ни одному юному существу – братьям и сестрам, родным и двоюродным, или собственным детям: “Тебе это не по силам” или “У тебя не получится”. Напротив, я помогу им сделать первый шаг даже в том деле, которое считаю нереальным.