Начали пересчитывать цветы. Мартон тем временем разглядывал надписи на букетах и венках, стоявших и висевших за стеклами шкафов: «Любимому начальнику от благодарных подчиненных — в день его рождения», «Незабвенному мужу — глубоко скорбящая жена». «Юцике от ее Мукики».
Шари Перцель разглядывала Мартона. Он смутился и с этой минуты не мог дождаться, когда они выйдут, наконец, из магазина.
— Вы в школе учитесь? — улыбаясь, спросила Шари Перцель.
— Да, — ответил Мартон. — В пятом классе реального училища.
— А как вы учитесь?
Мартон пожал плечами. Вместо него ответил Геза:
— Он лучший ученик школы.
— Так… Разрешите узнать, как вас зовут?
— Мартон Фицек.
— Скажите, Мартон, а не взялись бы вы репетировать ребенка моей родственницы?
— Взялся бы, — ответил Мартон. — Я уже многих мальчиков репетировал.
— Но сейчас речь идет о девочке.
— Девочке? — Мартон покраснел.
— Девочке. Ее записали нынче в четвертый класс городского училища. Ей четырнадцать лет. А вам сколько?
— Пятнадцать будет, — смущенно ответил Мартон.
— Ну? — почувствовав замешательство мальчика, дама еще шире улыбнулась. — Так возьметесь?
Сквозь смуглую кожу на щеках у Мартона пробился румянец. Мальчик вскинул голову.
— Возьмусь!
— Тогда я запишу вам адрес. Если вы свободны, можете сейчас же пойти и договориться с моей сестрой об условиях.
И она протянула бумажку. Мартон прочел: «Д-р Иштван Мадьяр, адвокат. Улица Сенткирай, 12, III этаж».
— Это здесь недалеко, — сказала Шари Перцель, не сводя глаз с Мартона и все ласковее улыбаясь.
— Знаю, — ответил Мартон. — Я учусь в школе на улице Хорански… Это близко… Да, значит… Фифка, — обернулся он к приятелю, опустив «Пес», потому что при чужих это было бы оскорбительно. — Фифка, проводишь меня?
— А корзина? — спросил Геза. — Не пойду же я с корзиной?
— Подождешь внизу на улице.
— А какая разница?
Шари Перцель вмешалась:
— Геза, оставьте здесь корзину. На обратном пути зайдете за ней. — И, смеясь, добавила: — Проводите своего друга.
2
Чем ближе они подходили к улице Сенткирай, тем больше волновался Мартон. Девочку учить… Четырнадцать лет. А красивая она? До сих пор ему редко приходилось беседовать с девочками. В школе были одни мальчики, дома тоже — единственной девочкой была Лиза, самая маленькая, но ей еще и годика не исполнилось. В гости к ним девочки не ходили. Дружба с девочками была чем-то таким, чего полагалось стыдиться, скрывать. А теперь он будет давать уроки девочке. Каждый день видеться с ней, говорить… С девочкой!.. И даже дома ничего не смогут сказать.
— Фифка, как ты думаешь, девочка красивая? — Мартон снова заглянул в бумажку. — Д-р Иштван Мадьяр. А как ты думаешь, как зовут его дочку?