Но вдруг понял, что не может шевельнуть ни рукой, ни ногой. Его парализовало.
– Ну-ну, тише, – он очнулся и увидел внимательные глаза над медицинской маской. – Вам просто приснился кошмар, мистер Саммерс. Перевернитесь на другой бок.
Доктор опять завела своё «не думайте ни о чём, отдыхайте».
Как будто он может себе это позволить. Но ничего-ничего.
Всякий раз, беря протянутый стакан с успокоительными каплями, или градусник, или бумажку с мерзким горьким порошком, он тут же находил тряпочку глазами или просил, чтобы её нашли. Берёг, как зеницу ока. Миссис Палпит чуть не разрыдалась, когда однажды решила выбросить тряпочку в мусорное ведро – в такое отчаяние он пришёл.
Без застиранной тряпочки невнятного бурого цвета мистер Саммерс не мог уснуть, отказывался есть, всё время пытался вскочить и был совершенно не в состоянии лежать спокойно.
* * *
За следующие десять дней его постоянно заставали в бреду на лестнице, в гостиной, в чулане или на чердаке.
Дамы утверждали, что мистер Саммерс ходит во сне, боялись, что он выбросится в окно, как это часто случалось с больными страдальцами, едва не решили привязывать его к кровати, и усилили надзор так, что в одиночестве он теперь оставался только в уборной.
– Что у вас в руке? – спросила доктор Бэнкс. – Дайте это мне, мистер Саммерс.
Она вошла как раз, когда он пытался провернуть сложное и опасное дело: открыть банку зубного порошка «Чаркоул».
Чаркоул. Идеальное отбеливание. Применять не чаще 1–2 раз в неделю
Пришлось отдать ей крышку, которую он зажал в кулаке.
Но где остальное? Доктор обернулась, и едва, как ей подумалось, не поседела: на столике у кровати пациента в стеклянной банке стояла открытой мельчайшая смесь мела с угольным порошком. Больному стоило только чихнуть или неудачно повернуться, чтобы задержать её на несколько часов.
Тем более, что «Чаркоул» был дорогим средством.
Но доктор Бэнкс решила ничего не говорить на эту тему.
– Вас что-то тревожит, мистер Саммерс, – она аккуратно закрыла банку. – Может быть, вы скажете, что у вас за проблема? Я постараюсь по мере сил вам помочь.
…Проблема в том, что ЭТОГО может уже не оказаться в доме.
– Мне нужен нотариус, – сказал он вслух.
– Срочное дело? – доктор Бэнкс задала этот вопрос очень мягко.
– Достаточно. Да. Срочное.
– Мистер Саммерс. Мне кажется, вы опять думаете лишнее.
– Это не лишнее.
– Я правильно понимаю, речь о завещании?
Он неохотно кивнул. Доктор ничего не ответила.
Почему она так долго молчит?
Саммерс полежал ещё и до него дошло.
– Он умер, да? Нотариус.
– Да, – призналась доктор Бэнкс. – Мистер Спарклз умер вчера ночью.