Дело дамы с леопардами (Маллоу) - страница 94

Саммерс остановил ее на мгновение.

– Маэстро! – крикнул он, заглушая своим голосом музыку, гам и смех танцующих. – Маэстро, чарльстон!

Капельмейстер застыл на мгновение. Вальс умолк. И тут грохнул чарльстон.

https://www.youtube.com/watch?v=psch9N4PmO4


Пара сбилась с ритма, запуталась, но сию секунду бывший коммерсант взял партнершу за плечи, отставил в сторону, как какую-нибудь этажерку, и стал с игривым видом подкрадываться к ней, одновременно проделывая ногами такие вещи, что она едва не сбежала. Но тут же взяла себя в руки и изобразила девичью застенчивость, двигая носками туфель и отворачивая лицо от кавалера. (Доктор надеялась, что выглядит не слишком нелепо).

Долго так продолжаться не могло. Она уже пришла в ужас от того, что не знает, что дальше, но тут увидела, что он подобрался сбоку, и, к счастью, протягивает ей руку. Которую она с облегчением приняла. Они прошлись в одну линию, потряхивая плечами, затем сделали разворот.

– Вы представляете, что творите? – возмутилась доктор (их ладони сомкнулись, а лица приблизились друг к другу). – Я никогда в жизни не смогу такого!

Было невероятно унизительно плясать с оттопыренным задом, делая ногами такие движения, словно доктор была лошадью и брыкалась.

– Сможете, доктор, сможете! – этот тип рассмеялся, повернулся вокруг себя и взглядом через плечо дал понять, что она должна сделать то же самое.

– Почему вы так думаете? – доктор все-таки повернулась, как надо. – Не боитесь оказаться в неловком положении?

Она изо всех сил запоминала движения, молясь, чтобы не ударить лицом в грязь. Они разошлись. Затем опять прошлись в линию, тряся плечами, словно собираясь стряхнуть с себя всю одежду, заплетая ноги и взбрыкивая время от времени.

– Не смотрите мне на ноги! Не смотрите, черт бы вас побрал! – сквозь зубы рычал коммерсант, опять оказавшись к ней вплотную – и вот уже снова выделывал вокруг нее возмутительные фигуры.

Доктор обнаружила, что он остановился в эффектной позе, и ей пришлось приплясывать вокруг него.

– Будет позор, – прошипела она.

– Нет, – утешил он.

И тут сделал что-то ужасное. Непристойное. Можно было подумать, что у него руки переплелись с ногами. Доктор мысленно выругалась и пошла вокруг него в третий раз.

– Вы так уверены. И почему же? – спросила она, выбрав момент.

Он шепнул ей на ухо:

– Потому что…

Остальное она не расслышала из-за музыки. Они опять разошлись.

Теперь уже доктор подкралась к нему со спины, и Саммерс послушно развернулся.

– Потому что… – повторил он.

Она опять не расслышала, а он взял ее за плечи и повел спиной вперед – в толпу, между столиков.