– Приказ был стрелять по всем, кто попытается удрать.
– Был.
– Надо выполнять?
– Тебе видней – ты капрал.
– Надо!
Они быстро переглядываются. Потом почти одновременно хватают винтовки. Бескос, держа палец на скобе, целится в этих двоих, которые наконец добрались до отмели, вылезли из воды и растянулись на песке, втащив туда и поплавок. Движутся они очень медленно, а один помогает другому, поддерживает его. Оба кажутся усталыми и беззащитными, а ведь им, чтобы спастись, предстоит одолеть еще половину реки.
Бескос, прижав приклад к щеке, удостоверяется, что флажок предохранителя поднят. И нажимает на спуск. Звонкий металлический щелчок – но выстрела не происходит.
– Не понимаю, чего это с ней, – говорит Бескос, опуская винтовку.
То же делает и Авельянас.
– Вот и у меня тоже патрон перекосило.
Они снова прислоняют винтовки к дереву, усаживаются в тени и наконец скручивают свои самокрутки. Звенят москиты, назойливо стрекочут цикады.