Бет, настоящее
– Поверить не могу, что мы решились!
Салли сидит рядом со мной на пассажирском сиденье, однако ее голос доносится словно издалека. Мы в нескольких минутах езды до школы, мое сердце отчаянно колотится.
У Мэтью с утра была назначена очередная слежка, которую он не мог отменить, поэтому он приедет позже. Мы нанесем визит в школу, обговорим съемку, а потом встретимся с Мэтью в отеле. По правде говоря, я рада, что Мэтью не с нами.
Мне стыдно, что я так сильно нервничаю. Вне себя от волнения. Каждый раз, когда я вижу мотоцикл в зеркале заднего вида, сердце уходит в пятки. Даже смешно.
– Бет, это просто мотоцикл. Ничего особенного.
Последний поворот. Салли подается вперед, натянув ремень безопасности, пытается разглядеть, что впереди. Я тоже жду, когда покажется монастырь. Хоть бы сердце билось чуть медленней!.. Раньше здание школы было видно от поворота, однако теперь его загораживает двухэтажная промышленная постройка.
– Мне что-то нехорошо… – бормочу я, когда мы приближаемся к последнему перекрестку.
Мягко сказано – ладони внезапно вспотели. Я делаю глубокий вдох, задерживаю дыхание. Не помогает. Подкатывает тошнота.
– Ты что, Бет? Тут нельзя останавливаться, собьют!
Мне нужно срочно остановиться, я резко сворачиваю к обочине. Визжат шины, я тяну на себя ручник, даже толком не затормозив. Мятные леденцы… Машина дергается и глохнет почти поперек дороги, белый грузовик, сделав отчаянный зигзаг, объезжает нас, едва не врезавшись, – водитель яростно сигналит.
Салли оглядывается в поисках препятствия на дороге, которое заставило меня свернуть. Я еще более явственно ощущаю запах. Мятные леденцы…
– Бет, поговори со мной! Что случилось? Что было на дороге? Зверь пробежал?
Об этом я не подумала, никак не ожидала… Сердце до сих пор колотится, однако запах рассеивается так же быстро, как появился – словно аромат человека, который вышел из комнаты. Я хмурюсь – просто показалось.
– Салли, извини меня, пожалуйста!
– Нужен пакетик? – Салли роется в сумке. – Думаешь, вырвет?
– Нет. Вряд ли.
– Это слишком, да? Вернуться в школу…
Я завожу машину. Салли трогает меня за локоть, пытается остановить. Я отъезжаю на безопасное место, чтобы все объяснить.