Сверял помощник городского старосты А. Миткевич.
Назвали, стало быть, в честь деда, отца матери Хиены (распространенное, похоже, женское имя, от корня на иврите «хен», означающего «милая, прелестная»).
В нотариальном заверении на этой копии, выданной 26 июня 1917 года, двадцатилетний Биньямин Иоселевич-Невахович Ярхо назван «кандидатом коммерции». Звание было связано с тем, что он «блестяще окончил коммерческое училище».
3. Дело было так. Мальчик Биньямин Ярхо в Слуцке проучился до 1915 года, а когда евреев стали из прифронтовой зоны выселять, он оказался на Украине, в городе Конотопе, и там доучился до диплома. Вот он:
Конотопское восьмиклассное Коммерческое училище, находящееся в ведении Министерства Торговли и Промышленности
Аттестат
Дан сей аттестат сыну мещанина Биньямину Иоселевичу-Неваховичу Ярхо, иудейского вероисповедания, родившемуся 23 сентября 1897 г., в том что он, вступив в Конотопское восьмиклассное Коммерческое училище в октябре 1915 года, при отличном поведении, обучался по 29 марта 1917 года и кончил полный курс учения. При прохождении учебного курса, а также на переводных и выпускных испытаниях он, Биньямин Ярхо, оказал следующие успехи:
в Законе Божием (хорошие),
в русском языке и словесности (отличные),
в немецком языке (отличные),
во французском языке (отличные),
в истории (отличные),
в географии (отличные),
в арифметике (отличные),
в алгебре (отличные),
в геометрии (отличные),
в тригонометрии (отличные),
в аналитической геометрии (отличные),
в естественной истории (хорошие),
в физике (хорошие),
в космографии (отличные),
в коммерческой арифметике (отличные),
в бухгалтерии (отличные),
в коммерческой корреспонденции (отличные),
в политической экономии (отличные),
в законоведении (отличные),
в химии и товароведении с технологией (отличные),
в коммерческой географии (отличные),
в каллиграфии, рисовании и черчении (хорошие).
На основании статьи 52 высочайше утвержденного 15 апреля 1896 года положения о коммерческих учебных заведениях, удостоен он, Биньямин Ярхо, звания личного почетного гражданина и кандидата коммерции и награжден серебряной медалью. Относительно отбывания воинской повинности и поступления на государственную службу на должности, требующие познания по коммерческой специальности, а равно в высшие специальные учебные заведения, пользуется он, Биньямин Ярхо, правами, предоставленными окончившим курс реальных училищ…
4. Недавно я случайно наткнулась на фотографию этого «восьмиклассного Коммерческого училища», которым город Конотоп, похоже, славился или по меньшей мере гордился. Большое казенное кирпичное здание, а перед ним студенты в темных брюках, светлых рубашках, с ремнем, пряжкой и в фуражке. Есть у меня такая фотография юного дедушки, в такой именно форме. Учился он, как мы видели, прекрасно, был отличником, окончил училище с серебряной медалью и удостоился за это «звания личного почетного гражданина», то есть получил в марте 1917 года право жить вне черты оседлости. Этим правом он не успел воспользоваться, ибо бушевала революция. В своей автобиографии, написанной в тревожном 1947 году, он писал следующее: