– Что это, дорогая? Ой, какая измятая фотография! Должно быть, давнишняя.
– Да, давнишняя. Мы обе это знаем. Но я о другом. Когда ее порвали? Еще несколько дней назад она такой не была.
Пэт снова взмахивает фотографией перед носом тети, показывая на неровный край:
– Смотри, сейчас на фото всего три человека. А я уверена, что на нем был еще и четвертый, когда мы на днях просматривали снимки. Ведь был, да? Я же его не выдумала.
Она передает фотографию инспектору Уильямсу:
– Не знаю, как это случилось, но я уверена, что на этом фото было четыре человека, и один из них – тот, о ком вы спрашиваете. И я уж точно не помню, чтобы фотография была разорвана. Видно же, что от нее оторвана полоска. И смотрите, это моя тетя. В военной форме, как на том портрете. Вот она, слева.
– Снимок сильно измят, – отмечает инспектор, разглядывая фотографию, – и в середине еще один разрыв. Возможно, он уже был порван, а вы не обратили внимания. Миссис Т-К, помните, когда было сделано это фото?
Эвелин качает головой. Кофе выплескивается на блюдце, и она ставит его на журнальный столик сбоку от нее.
– Подумайте, – настаивает инспектор. – Случайно не помните, кто еще фотографировался с вами?
Она морщит лоб, затем снова качает головой.
– Это был он, – заявляет Пэт. – Точно он. Очень характерное лицо. Я знала, что где-то видела его, и теперь уверена, что именно на этой фотографии, несколько дней назад.
Рассерженная, она складывает на груди руки:
– Нельзя было оставлять ей банку. Я просто подумала, ей будет приятно посмотреть снимки, вспомнить былое.
Эвелин поднимает глаза, на ее лице расплывается широкая улыбка:
– Пэт, дорогая, ну, конечно. Ты только что отгадала ответ. Какая же ты умница.
Пэт озадачена:
– Ты о чем вообще сейчас говоришь?
– О кроссворде, дорогая. «Прекрати таскать старую газету, прославляющую прошлое» – это и есть ответ. В память о добрых старых временах. Ты просто умница, дорогая.
– Ох, ну что ты, тетя! При чем тут твой кроссворд? Сейчас нас интересует, куда делась часть этой фотографии.
– Давайте мы с вами методично переберем все снимки, – предлагает инспектор Уильямс, поднимаясь на ноги. – Может быть, пропавший фрагмент все еще среди фотографий?
Он подходит к груде снимков, что Пэт рассыпала на пристенном столике, и начинает складывать их в аккуратные стопки. Пэт ему помогает, и несколько минут они вдвоем перетасовывают фотографии, словно колоду игральных карт.
Эвелин, наблюдая за ними, бормочет:
– Добрые старые времена…
Повторив эту фразу несколько раз, она принимается напевать Аuld Lang Syne