Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 125

— Не теряй голову от моей внешней красоты. Люби меня за то, что есть у меня внутри.

— Я люблю тебя за все, — гордо ответил Марк.

Они прошли к двери. Один из родственников держал золотую свечу. Другой член семьи нес зеркало, Улькер несла красиво украшенную корзину с подарками. Музыканты вышли на улицу, играя азербайджанскую свадебную музыку. Сильвана и Марк прошли через дверь и разбили тарелку на счастье, затем спустились вниз по лестнице. На несколько минут пара остановилась снаружи, позируя фотографу, они немного потанцевали и сели в белый лимузин, украшенный цветами и большим красным бантом. Остальные родственники расселись по другим празднично украшенным машинам. Эсмира с остальными своими детьми, а также Улькер, тоже сели в лимузин. Только Садагет отказалась ехать, увидев, что Улькер несет корзину Сильваны. Заметив отсутствие бабушки, Сильвана выбралась из лимузина и поднялась наверх, в квартиру.

Она смотрела на Садагет выпученными глазами:

— Бабуля, сегодня такой важный день! Почему ты не идешь?

— Зачем ты пригласила Улькер и позволила ей ехать вместе с тобой? Она принесет тебе несчастье, ее мать говорила плохо и насмехалась над твоей мамой. Ты забыла тот день, когда Улькер отказалась играть с тобой?

— Я не приглашала ее. Она умоляла меня позволить ей посидеть в лимузине.

— Если она поедет, я не поеду, — твердо сказала Садагет.

Сильвана взяла бабушку за руки и посмотрела ей прямо в глаза, чувствуя, что готова расплакаться.

— Пожалуйста, поедем! Это очень важный день для меня, и я хочу, чтобы ты была со мной. Ты мне как мать, — умоляла она.

Садагет одернула свои руки:

— Любой, кто навредил тебе в детстве или обращался с тобой плохо — это мой враг. Я не хочу, чтобы мои враги и всякие лицемеры присутствовали на твоей свадьбе. Пока она не уйдет, я никуда не пойду.

«Бабуля, не надо метать копья и брызгать ядом из своего рта. Богу это не понравится. Лучшие остерегайся, как бы это все не вернулось бумерангом», — подумала Сильвана. Ее сердце наполнилось отчаянием.

— Как бы то ни было, я не могу запретить ей ехать с нами, потому что она уже в лимузине.

— Я тебя просила не приглашать ее, но ты не послушалась меня. Вот теперь и езжай без меня.

— Бабуля, почему ты никогда никого не прощаешь? — сказала Сильвана дрожащим голосом. Она вышла из квартиры, чувствуя себя преданной, но села в лимузин, стараясь выглядеть счастливой.

Автомобиль помчался, сигналя всю дорогу до ресторана. Марк смотрел на невесту и был счастлив и безумно влюблен в нее — такую красивую и чистую. Счастье распирало его, и он пел: