Переписка, 1911–1936 (Кандинский, Шёнберг) - страница 37

Сердечный привет от нашего дома вашему,

[рукой Мюнтер, комментарий к рисунку]

^>* Уффинг понравился мне ещё в 1908 году особенно из-за близости к морю, и я хотела на следующий год поехать туда вместо Мурнау. Купание мне тоже понравилось, но гарантировать не могу.

Вид на Мурнау.

Почтовая карточка. 1900–1910

[рукой Мюнтер]

Мурнау Воскресенье,

Дорогой господин Шёнберг — совсем недавно мы увидели великолепный домик, стоящий на отшибе. Адрес: Йос Штайб, Мурнау, Зайдльштр. 6. Хозяин целый день отсутствует и приходит только ночевать. Хозяйки вообще нет, так что Вы будете царствовать там самостоятельно. Муж необычайно симпатичный, домик прелестный, чудный сад с большим садовым домиком. Керосиновые лампы. Клозеты наверху и внизу, вдобавок мал. веранда окнами на запад, с востока — балкон под крышей.

[следует нарисованный Мюнтер от руки план дома — не воспроизводится]

Г-н Йос. Штайб невероятно дешево просит — за 4 комнаты на 5 недель он хочет 300 м[арок]. Есть кладовка для чемоданов. За три к[омнаты], если одну он оставит за собой, он спрашивает 250 м. Но тогда можно 2 или 3 кр[овати] поставить в одну к[омнату], напр., к[омнату] 4.

[небольшой план — не воспроизводится]

Тогда диван — в середине под окном.

Что скажете? Если можно, ответьте поскорее и лучше всего — непосредственно Штайбу.

Домики Seefried всё же чересчур примитивны и малы для вас. Дача Вильда — это рай, но с соседями. Или, возможно, Вы писали г-ну Вильду по поводу «Ахилла», он ведь спрашивал за 5 недель даже дешевле. Мы полны любопытства — и сидим за обедом, только что принесли рыбу.

[рукой Кандинского]

Рыба была хороша, и открытки с видами замков [?] тоже!! И пиво!!! Ваше здоровье!

Домик Штайба — простой крестьянский дом (не дача), но очень чистый, никаких запахов, свежевыкрашенный, прибранный и т. д. В доме ни детей, ни собак. Хозяин молодой (женат совсем недавно) и действительно очень любезный. До моря — прибл. 15 мин. Но расположение очень хорошее и уютное. Рисунок очень сжатый: дом находится дальше от улицы, железная дорога мно-о-о-го дальше от дома, равно как и озеро и т. д.

Всем привет,

Ваш К.

[P. S. от Кандинского]

Домики на озере слишком малы.

[P. S. от Мюнтер]

Вид на горы.

В пяти минутах от нас. Расположение спокойное, несколько на отшибе, уединённое.

Василий Кандинский. Габриэле Мюнтер, рисующая в Калльмюнце. 1903

[рукой Мюнтер]

Воскресенье, 6 ч. Дорогой господин Шёнберг! Мы считаем, что деревянные домики на озере