Они дождались последнего заезда, а потом вернулись в отель. Она несколько удивилась, когда он поднялся на лифте вместе с ней.
— Джек, наверное, вот-вот приедет. Мне бы хотелось отдохнуть немного и принять душ. Я вся мокрая от этой жары и шума.
— Я зайду к тебе. Пошлем вниз за льдом и выпьем чего-нибудь холодненького, — сказал он.
Ключ так и остался у него, он сам открыл дверь.
Она остановилась в нерешительности.
— Может, чуть попозже, — предложила она. — Сейчас хорошо бы отдохнуть.
— Послушай, — весело заговорил он, чуть ли не силой вталкивая ее в комнату, — послушай, давай выпьем. Старина Джек сказал мне, что пока мы ждем его, ты меня будешь развлекать и…
Он затворил дверь, и она прокляла в душе Рафферти. Одно — сказать ей, чтобы она была любезна с Оффенбаком, и совершенно другое — пообещать Оффенбаку, что она будет «развлекать» его.
— Я нужен Джеку, малютка, — добавил он. — Он это знает.
Впервые его хриплый голос зазвучал серьезно, и она быстро взглянула на него.
Он сразу же заулыбался.
— Не бойся Карла, котеночек, — сказал он. — Садись отдыхай, а я закажу выпивку.
Он подошел к телефону и попросил соединить его с рестораном.
Джил взглянула на часы и увидела, что уже больше шести. Кончив заказывать, он уселся на диван рядом с ней. Но в это время зазвонил телефон, и он знаком показал ей, чтобы она сняла трубку.
Звонил Рафферти.
— Джил?
— Где ты? — вместо ответа спросила она. — Я только что вернулась из…
— Послушай, Джил, — перебил ее Рафферти, — я задерживаюсь и сумею приехать, вероятно, лишь поздно вечером.
— О, Джек… — начала она, но он снова перебил ее:
— Оффенбак тебя встретил?
— Да, — ответила она. — Он сейчас здесь. Хочешь…
— Нет, нет, — заспешил он. — Помни только, что я тебе сказал. Будь с ним поприветливей. Если он пригласит тебя куда-нибудь убить время, пока я не приеду, пойди с ним. Понятно, детка? Это очень важно.
— Но, Джек…
— Без всяких «но», детка. Делай, что я говорю. Он очень мне нужен.
— Ладно, — пожала она плечами. — Как хочешь. Только ты обязательно приезжай сегодня же…
— Обязательно, — повторил он и повесил трубку.
Оффенбак смотрел на нее, в глазах его прыгала насмешка. Потом она вспомнила, что в этот момент ей показалось, будто он слышал весь разговор.
— Это звонил Джек, — сказала она. — Он приедет только поздно вечером.
— Отлично, — обрадовался Оффенбак. — Отлично. А я вот что придумал. Пока еще не принесли выпивку, давай позвоним официанту и скажем, чтобы он захватил и меню. Ты устала, говоришь? Можем поужинать в номере. Тут очень уютно.
Она хотела было возразить, но он уже снял трубку.