Энн».
Рафферти побледнел, пальцы его разжались, и листок упал на пол. Неверящими глазами он уставился на жену.
— Ты что-нибудь сделала? — наконец спросил он. — Что ты сделала? Ты позвонила в полицию? Связалась с семьей этого мальчишки? Почему ты здесь? Ты должна быть дома и стараться…
— Я ничего не делала, Джек.
Секунду он смотрел на нее, открыв рот.
— Ничего не делала? Господи, боже мой! Что значит ничего не делала? Ты же знаешь, что представляет собой этот сопляк Эббот. Ты что, с ума сошла? Ничего не соображаешь и…
— Нет, Джек, я не сошла с ума. И соображаю. Наоборот, я впервые за все эти годы пришла в себя.
— Марта! Марта, ради бога, что с тобой? Моя дочь…
— Она написала в своем письме, Джек: «Папа всегда поступает так, как ему хочется». И это правда, Джек. Поэтому Энн поступит так, как ей хочется, и я не могу помешать ей, как не сумела помешать тебе.
— Как ты можешь сравнивать меня с Энн? — чуть не закричал Рафферти. — Мы обязаны этому помешать, причем немедленно. Я заставлю полицию найти эту маленькую негодяйку и…
— Они уехали два дня назад, Джек, — перебила его Марта. — То, что должно было случиться, уже случилось. На твоем месте я ее стала бы звонить в полицию.
— Хорошо. Хорошо, я не буду звонить в полицию. Но я обращусь к частному детективу. Я все равно их найду. А когда найду, постараюсь, чтобы этот мальчишка…
— А если они уже женаты?
— Мы аннулируем их брак. Энн еще ребенок, она меня послушается. Она выполнит мою просьбу.
— Нет, Джек, — медленно покачала головой Марта. — Не думаю. По-моему, Энн больше не будет тебя слушаться. После того, что ей стало известно за эти дни, сомневаюсь, чтобы она когда-нибудь послушалась тебя. Как и все мы, мне думается. — Марта медленно поднялась со стула. — А теперь, — добавила она, — я объясню тебе, зачем я приехала.
Он быстро взглянул на нее, склонив набок голову.
— Зачем приехала?
— Да, Джек, зачем я приехала в Вашингтон. Я хотела видеть тебя, когда я скажу тебе, зачем.
— Скажешь? О чем, черт побери, ты болтаешь, Марта? Разве ты приехала сюда не для того, чтобы рассказать мне об Энн? Я…
— Нет, совсем не из-за Энн. Я приехала сказать тебе…
— Марта, ты можешь говорить прямо? Ты, наверное…
— Я приехала сказать тебе, Джек, что между нами все кончено. Все. Я ухожу от тебя.
Секунду он испытующе смотрел на нее.
— Уходишь? — переспросил он. — Как это уходишь?
— Вот так, Джек, — ответила она. — Между нами все кончено. Все. Я…
Он вскочил на ноги. Лицо его покраснело от гнева.
— Ты совсем спятила! — закричал он. — У меня столько волнений, эта дурацкая комиссия, Эдди со своей армией, Энн с этим идиотом, которого давно пора выпороть, а тут еще ты…