— Черт с ними, с деньгами! — ответил Рафферти. — Плевать мне, сколько это будет стоить. Садись на телефон и…
— Я буду звонить из своего номера, — сказал Коффман.
Когда дверь за ним закрылась, Рафферти посмотрел на часы и увидел, что уже второй час. А ровно в два ему снова предстоит отвечать перед Объединенной комиссией по расследованию.
— Деньги, — сказал он про себя. — Вечно эти проклятые деньги.
Он постоял секунду, подумал и нахмурился. Черт побери, он хотел подождать, пока закончится следствие, но теперь ждать нельзя. Его принуждают действовать. И действовать быстро. Лучше бы, конечно, подождать и повидаться с ней лично, но ничего не поделаешь. Сыскное агентство потребует платы наличными, да и Коффман уже раза два заикался об авансе. Начинают поджимать со всех сторон. Конечно, можно позвонить Сэму. Но Сэм отказался с ним говорить. Оставался еще Стив. Стив всегда может… И тут он вспомнил о встрече Марты с братом.
Он выругался и снял телефонную трубку.
Прошло несколько минут, пока его соединили с Нью-Йорком. Услышав ответ телефонистки, он быстро назвал номер Джил.
Телефонистка набрала номер, раздались гудки, но никто не подходил. Он уже собрался повесить трубку, когда услышал мужской голос.
— Мисс Харт, пожалуйста.
— К сожалению…
— Это квартира мисс Харт?
— Да, но мисс Харт больше нет. Она…
— Кто говорит? — спросил Рафферти. — Это Джек Рафферти. Мне нужна…
— Моя фамилия Фридмэн, я управляющий домом, — ответил голос на другом конце провода. — Очень сожалею, мистер Рафферти, но мисс Харт здесь больше нет. Она отказалась от квартиры, и я пришел сюда, чтобы…
— Нет? Что значит нет? Послушайте…
— Здесь горничная мисс Харт, — сказал Фридман. — Хотите поговорить с ней?
— Давайте.
Наступило минутное молчание, а затем раздался приятный женский голос с южным акцентом.
— Да, мистер Рафферти?
— Это вы, Джейн?
— Я, мистер Рафферти.
— Джейн, где мисс Харт?
— Не знаю, мистер Рафферти. Она вернулась в пятницу вечером и сказала, что отказывается от квартиры. Всю мебель она отдала мне, и я сейчас…
— Куда она делась? Вы должны…
— Я ничего не знаю, мистер Рафферти. Я помогла ей сложить вещи и в субботу утром снесла ее чемоданы в машину, которую прислала авиакомпания. Вот и все, что я знаю.
Рафферти выругался.
— Сожалею, мист…
— Послушайте, Джейн, — быстро перебил ее Рафферти, — вы знаете, где в спальне стенной сейф? Мне нужно…
— Знаю, мистер Рафферти.
— Пойдите и проверьте, заперла ли его мисс Харт перед отъездом?
— А зачем мне туда идти, мистер Рафферти? Сейф заперт как следует.
— Отлично, Джейн, — облегченно вздохнул Рафферти. — Тогда все…