— Я стараюсь, — ответила она, — но только никак не могу разгадать его желаний. Он совсем не обращает на меня внимания, сидит, слушает музыку и пьет. С Мейвис он и тремя словами за весь вечер не обмолвился.
— Он всегда такой. Но ты ему нравишься. Я это вижу. Ты ему нравишься, девочка.
— Странная у него манера выказывать свои симпатии, — заметила она.
— Послушай, девочка, — принялся убеждать ее Томми, — этот человек значит для меня немало. Он важная персона. Очень важная. Через несколько минут я исчезаю, и ты скажи Мейвис, чтобы она ушла вместе со мной. Если Джек пожелает остаться, пусть остается. Мне нужно, чтобы ты…
Отпрянув, она в недоумении уставилась на него.
— Что? Ты хочешь уйти и оставить этого типа со мной? Еще чего? Меня совсем не устраивает…
Приложив палец к ее губам, он схватил ее за плечо.
— Слушай, девочка, он тебя не изнасилует, не бойся. Не такой это человек. Мне просто нужно, чтобы ты…
— Я не боюсь, что меня изнасилуют, — перебила она. — Я боюсь умереть со скуки.
— Все будет в порядке, — успокоил ее Томми. — Не бойся. — Он опять стал серьезным. — Я же сказал тебе, что для меня это важно. Он может оказаться чертовски полезным, а если говорить честно, мне самому пока не удалось расположить его к себе. Вот я и прошу, чтобы ты мне помогла. Ты ему, по-видимому, нравишься, мне нужно, чтобы ты была с ним полюбезнее. Он, наверное, помалкивает из-за нас с Мейвис. Эти ребята с Запада все какие-то чудные. Так или иначе, сделай это для меня, малютка, идет?
— Пожалуйста, Томми, — согласилась она. — Я буду стараться изо всех сил. Но если желаешь знать мое мнение, то больше всего ему, по-моему, сейчас хочется добраться до постели в своем отеле.
Вслед за Томми она вошла в гостиную и увидела Рафферти возле проигрывателя: он менял пластинку. Поймав взгляд Мейвис, она увела ее в ванную.
— Томми хочет через несколько минут смотаться, — сказала она, — и просит, чтобы ты ушла вместе с ним, ладно?
Мейвис свистнула.
— Не возражаю, — ответила она. — А как насчет этого парня? Он остается?
— Не спрашивай и делай, что велит Томми, — ответила Джил.
Мейвис выразительно передернула плечами.
— Твои друзья — мои друзья, милочка.
Через полчаса Томми, допив стакан, встал и потянулся.
— Мне пора, Джек, — сказал он. — А ты можешь остаться с девушками, если хочешь. Они ведь до зари не ложатся.
Рафферти был в нерешительности.
— Может, мне тоже лучше…
— Ночь только начинается, — сказала Джил, стараясь подавить зевок. — Сидите, куда спешить. Я налью вам еще виски.
Он отдал ей стакан и снова уселся на диване.