Чем дальше она заходит в лес, тем темнее становится вокруг. Дорога постепенно идет в гору, она знает, что скоро начнется крутой подъем. Впереди – холм, с вершины которого можно увидеть половину Стокгольма. Ее разогревшееся было от ходьбы тело постепенно начинает остывать. Анна чувствует, как мороз пробирается к ней под одежду.
Внезапно она что-то замечает. Какое-то движение между деревьями. Что это, человек или зверь? В здешней округе водится много косуль. Иногда они самым бесстыдным образом забираются на садовые участки в поисках овощей и зелени. Анна осторожно крадется вперед. Треск ломающихся под ногами сучьев и хруст скованной морозом палой листвы не дает ей двигаться беззвучно.
Новое движение. Да, точно, это человек. Мужчина в короткой кожаной куртке. Он стоит к ней спиной. Подобравшись еще ближе, Анна узнает Якке. У нее перехватывает дыхание. Спрятавшись за дерево, она выглядывает из-за ствола. Сердце замирает в груди, когда она видит стоящую перед Якке Тесс. До нее доносятся их голоса. Больше похоже на бормотание, чем на конкретные слова. Нужно подобраться поближе. Но она боится их спугнуть. Собравшись с духом, Анна медленно отделяется от дерева и крадется в их сторону.
– Я же сказал, все уладится, надо только встретиться и все обсудить, – слышит она голос Якке.
– Не приближайся ко мне, стой, где стоишь! – кричит Тесс.
Анна чуть было не срывается с места и не выбегает вперед, когда видит, что у Тесс в руках пистолет. Она стоит, крепко сжимая его обеими руками, и целится в Якке. Живот сводит от страха. Руки сам собой взлетают вверх, и Анна зажимает себе рот. Ей нельзя кричать. Что задумала Тесс? Откуда у нее оружие?
– Успокойся сейчас же, – говорит Якке. – Мы все уладим. Я удалю все ролики и фотографии, и никто о них не узнает. Если хочешь, мы вообще перестанем встречаться.
– Нет.
– Что – нет? Чего же ты тогда хочешь? Пристрелить меня? – Его насмешливый тон не в силах скрыть сквозящий в голосе страх.
– Именно это я и должна сделать за то, что ты сотворил с ней.
– Да успокойся же, Тесс. Я ведь люблю тебя, а ты любишь меня.
Якке делает несколько шагов вперед. Тесс снова кричит ему остановиться. Он делает, как она говорит, продолжая держать руки поднятыми.
– Ты ответишь за все, что ты сделал. Мне плевать, как это отразится на мне, но моя мама не должна от этого пострадать.
Услышав, что Тесс упомянула ее, Анна уже не в силах мыслить здраво. Не раздумывая, она бросается вперед.
– Тесс! – кричит она и бегом покидает свое укрытие.
При виде мамы Тесс вздрагивает. Пистолет выскальзывает у нее из рук и с глухим стуком падает на землю. Якке оборачивается и с удивлением смотрит на Анну. Мгновение спустя его глаза темнеют. Раз – и он оказывается рядом с Тесс. Целую секунду, которая кажется вечностью, Тесс и Якке стоят и смотрят друг на друга и следом на пистолет, лежащий между ними на подмерзшей земле. Он же не думает, он же не посмеет…