– Немая, – спокойно, не отрываясь от ноутбука, уточняет Иселин. – Немая Катрин. И она не дура.
– Тебе виднее. У девочки великие планы: с такой красотой, талантом и безупречным английским можно покорять мир. Может, она мечтает о кинофестивалях, красных ковровых дорожках, цветах и поклонниках. Девочка вкалывает, учится, играет в полупрофессиональном театре, ходит с кастинга на кастинг. Ее охотно берут – не скажу, что везде, но чаще берут, чем нет. На Рождество она приезжает к родным в Каутокейно и на одной из студенческих вечеринок знакомится с парнем из юниорской лыжной сборной, на несколько лет старше. Вернувшись в Осло, девочка бросает школу искусств и начинает прокладывать себе путь в спортивной журналистике. Странный выбор для нежного цветочка. К тому времени, как парень пробивается в первую сборную, девочка становится толковой стажеркой-практиканткой и мотается от лыжников к биатлонистам и двоеборцам. Вместо блестящих Канн и красной дорожки у нее Бейтостёлен, Бруксваларна и то слякоть по колено, то сугробы по уши. Вместо изысканного юмора людей искусства – шутки лыжников, от которых краснеют и опадают обои на стенах. Парень с годами становится мировой звездой, девочка – известной журналисткой и очень толковым экспертом. Но как он ее не замечал со студенческих дней – так и не замечает. Девочка, наверное, жалеет об упущенной красной дорожке, букетах и поклонниках, да поздно.
Лиде хочется ввинтиться куда-нибудь поглубже в диванчик, словно ее здесь нет. Но Томми явно рассказывает с расчетом и на нее, а Иселин, кажется, совершенно все равно, кто и что подумает.
– Вряд ли девочка жалеет о красной дорожке, – равнодушно откликается Иверсен, все так же не отрываясь от статьи, которую пишет на ноутбуке. – Думаю, эта девочка, будь она в реальности, была бы просто счастлива. Почти каждый день. Просто от того, что его видит. От того, что он рядом, что иногда она может чем-то помочь. Хоть чем-то. Развеселить, поднять настроение, не спрашивать о том, о чем он не хочет рассказывать. А что ее в упор не замечают – это она, наверное, еще с первых дней поняла. Мне кажется, твоя девочка не дура. И нечего ее жалеть – она знала, что делает.
Тренер возвращается к столику с бокалом пива, Томми радостно листает свой сайт на планшете. Лида осторожно, стараясь не дышать, выбирается с диванчика и тихо идет к себе в номер.
Завтра последняя гонка, после которой все решится. Хотя по лицу тренера она видит, что все уже решено.
Случайный разовый прорыв. Да конечно.
Правильней всего было бы не идти на стадион, не показываться на глаза, посмотреть эту гонку из номера по телевизору. Или вообще не смотреть. Но вчерашние слова Иселин отчего-то запали Лиде в самое сердце.