Девочка в деревянных доспехах (Мейсон) - страница 86
Ее ранили на вершине Таттон-Ридж. Так сказала бабуля.
«И лишь потом… только после этого… покинула нас…»
Если только…
Хэтти готова была упасть в обморок. Если только Скай не рассказала, как все было на самом деле.
Если только маму и правда не убили здесь, в этом коридоре.
После того, как она заперла дверь.
Внезапно Хэтти снова перенеслась на опушку, к фургону, вспомнив, как ужасающие дымные конечности вылезали из тела бабули. И в этот момент из сумбура в ее голове родилось нечто вполне оформленное. Нечто, что казалось ужасно похожим на правду.
И, как и при виде этих насекомоподобных конечностей, Хэтти бросило в холод. По коже у нее побежали мурашки.
Пустой Королевы никогда в этой комнате не было. Она не стала узником. Ее так и не победили.
– Хэтти?
«С тех пор Скай, боюсь, перестала быть прежней».
– Хэтти.
«Обнимать себя не дает».
– Эй!
Она моргнула и снова сосредоточилась на Скай. Девочка нетерпеливо шевелила пальцами в ожидании, когда ей передадут нож. Выгнув бровь, она смотрела на Хэтти так, словно та сошла с ума.
– Хэтти? – повторила Скай уже мягче. – Нож.
У нее на шее медленно, отражая свет, раскачивался золотой кулон. У птички был длинный хвост и полосатое брюшко.
«Да это не просто птичка, – сообразила Хэтти. – А кукушка».
Она посмотрела на нож, затем на Скай и ответила:
– Нет.
Бровь у Скай взлетела еще выше.
– Нет?
Хэтти развернулась и побежала.
Глава 30
Утомительно обычные вещи
Поскользнувшись, она ударилась локтем о косяк. Вылетела прочь из комнаты, помчалась по каменному тоннелю, сжимая в руке не-деревянный нож и шлепая по каменным плитам пола. Миновала дорожку из пепла, и серые хлопья взметнулись вверх, словно осенние листья.
Из-за спины донесся нечеловеческий визг Пустого Короля, но Хэтти не поняла, почему он кричит – то ли от боли и ярости, то ли празднуя победу. Следом, шурша носками по полу и пыхтя, побежала Скай. Снова хлопнуло, и затрещало магическое пламя. Тоннель на мгновение озарился белым светом.
Хэтти не стала оборачиваться. Оказавшись на лестнице, она заработала ногами изо всех сил, перепрыгивая через две ступеньки зараз. Пламя факелов трепетало, когда она проносилась мимо. Слышны были только ее шаги да тяжелое дыхание. Легкие разрывались, но Хэтти заставила себя бежать быстрее, мимо темных ответвлений, по витой лестнице – на первый этаж.
Она не знала, куда направляется. Знала только, что надо сбежать. Ей нужно было время переварить правду. Осмыслить все как следует. Ей нужно было удостовериться, что она не ошиблась.
И вот наконец, задыхаясь, Хэтти выскочила в прихожую. Она согнулась пополам, пытаясь отдышаться и не обращать внимания на боль в ногах.