- Я помню, только ты не унижался, не наговаривай на себя.
- Сам факт того, что я просил и умолял, был унижением.
- Ты слишком самолюбив.
- Я самолюбив? Я? Это я наплевал на просьбы мужа и в свои сорок лет тайком от всех, чтобы не смогли задержать, побежал записываться к британцам в армию? Вместо того, чтобы быть рядом с дочерью и вместе с мужем бороться за освобождение Эрец Исраэль?
- Это тоже была борьба за Эрец Исраэль.
- Ну, убеждай себя, убеждай. По мне - так это предательство, а не борьба.
Фаня побледнела.
- Ты посмел назвать меня предательницей?
- Посмел. А кто ты есть?
Фаня вышла из комнаты и начала лихорадочно пихать вещи обратно в вещмешок.
- Мам, ты куда? - спросила Михаль.
- Мы с тобой сейчас уходим отсюда.
- Куда?
- Куда глаза глядят, это неважно.
- А папа?
- Он останется здесь. Это его дом. Не мой. И с этой минуты - и не твой.
Меир встал в дверном проеме.
- Не пори горячку. Сегодня уйду я. Вы останетесь тут. С жильем потом разберемся.
Фаня села на диван, сложив руки на форменной шерстяной юбке.
- Меир, - тихо начала она. - Тебе не стыдно? Совсем?
- Нет, не стыдно, “сержант Джуди Винер, мэм”.
- Не паясничай.
- Хорошо. Перед тем, как уйти, я тебе скажу несколько вещей… Михаль, не бойся, мы не будем ругаться, я просто объясню маме кое-что. Ты знаешь, что британцы убили Яира?
- Штерна? Нет, я не знала…
- Не просто убили, а убили хладнокровно и подло: застрелили при аресте. Закованного в наручники.
Фаня покачала головой.
- Яира жалко. Сильный был парень. Да будет благословенна его память.
- И да отмстится его кровь.. Сильный, уверенный в святости своего дела, он не пожалел своей жизни, чтобы бороться с нашим главным врагом. А ты пошла к этому врагу на службу.
- Враг моего врага - мой враг, - тихо сказала Фаня.
- Демагогия! А знаешь, кто выдал англичанам место, где скрывался Яир?
- Кто?
- Хагана. По слухам. Уверенности нет, но так говорят. И если это так, то разве они не предатели? Предатели. И не важно, какими аргументами они оправдывают своё предательство. А то, что они объявили охоту на наших ребят - это нормально?
- Какую охоту? С чего ты взял?
- Надо быть совсем слепым, чтобы этого не видеть. Ты знаешь, что Пальмах
>
[67]
похищает членов ЭЦЕЛя и сдает англичанам
>
[68]
? Нет? Так знай. А ты знаешь, что Еврейское агентство таким образом сводит еще и политические счеты? Что они включают в списки террористов невинных людей только за то, что они неугодны руководству? Нет? Так знай. В тюрьму идут те, кто посмел иметь мнение, отличное от мнения руководства ишува. А теперь скажи: тот, кто такое творит - предатель? Предатель. Все, кто сегодня сотрудничает с англичанами - предатели. Такие же, как твой Блюмкин, переметнувшийся к большевикам и сдавший своих товарищей.