Теперь ему в голову впервые пришло, что Джесс, наверное, тоже по горло сыта и болезнью, и лечением. Вот только она не может заявить, что устала. Да уж, у диабетика жизнь не сахар.
Купер мрачно усмехнулся, отметив двойной смысл этой фразы.
– Что тут смешного? – всхлипнула Джесс.
– Ничего, – тихо сказал он.
Насквозь промочив слезами футболку Купера, девочка понемногу успокоилась. Наконец она села прямо и вытерла глаза и нос тыльной стороной ладони.
– Никак не пойму, при чём тут Елена, – сказала Джесс. – Она что, какой-то злой дух?
Купер фыркнул.
– Да уж вряд ли добрый!
– Но ведь получается, что она и сама каждый раз умирает. Значит, если что-то случится, она тоже будет жертвой.
– Какая же она жертва, если умирает не насовсем?
– Дети, почему вы до сих пор не в постели?
Купер и Джесс дружно обернулись. В комнату заглянула мама; голос у неё был напряжённый от усталости.
– Серьёзно, дорогие мои, я рада, что вы нашли какие-то общие интересы. Но Джесс опять засиделась допоздна, а ей надо больше отдыхать, – мамина голова исчезла, а из коридора донеслось: – Пора бы научиться следить за временем!
Джесс стиснула руку брата.
– Завтра договорим, да?
– Ну да, – Купер пожал плечами. Что ещё оставалось делать?
Джесс прикрыла за собой дверь и погасила свет в коридоре. Купер тоже выключил лампу и забрался под одеяло, но заснуть, конечно, не смог. Он полежал на боку, перебирая в памяти всё, что видел в доме Елены. Потом перевернулся на спину. Заболела ушибленная ягодица, и мальчик вспомнил, как он упал.
И про птицу. Его напугала большая чёрная птица. Кажется, ворон?
Не такая ли птица на гербе вигилантов?
Усталой маме не хватило сил забрать планшет. Купер дотянулся до него, снова нырнул под одеяло и набрал в строке поиска «ворон символ». Результаты оказались неутешительными. Первая же статья начиналась словами:
Вороны-стервятники издавна связаны с войной, смертью, запустением, злом и несчастьями. Из-за чёрного окраса они считаются символами хаоса и тьмы. Ворон – посредник между миром мёртвых и миром живых. В шведском фольклоре облик ворона часто принимают неприкаянные души убитых. В немецких легендах ворон – символ проклятой души.
Купер отложил планшет, выбрался из-под одеяла и на цыпочках подошёл к окну. Дом Елены ласково и заманчиво светился в темноте. Окна спален на верхнем этаже горели ярко, словно два огромных глаза. Из трубы по-прежнему шёл дымок от огня, которого на самом деле не было. Купер смотрел на него не мигая, пока от напряжения не задёргались веки.
Одно из двух окон на миг погасло и озарилось снова. Казалось, что дом подмигивает мальчику.