В коридорах, на переменах, во дворе только и разговоров было, что о Ребекке!
«Я догадался, кто Ребекка на самом деле».
«Если б я была Ребеккой, я бы арестовала училку по физре».
«Скоро я вступлю в сообщество Парадайз и тоже буду вести расследование».
«Мы все Ребекка, брат».
Не только весь мир, но и моя голова пошла кругом. Сколько всего я перечувствовала! То мне было ужасно хорошо, то удивительно плохо. Я была смущена, весела, напугана; чувствовала свою важность и огромное волнение. Я то краснела, то бледнела, то была в клеточку… Наверное, так чувствуют себя поп-звезды или популярные актрисы. Сами того не подозревая, все вокруг говорили обо мне!
Напоминаю, Ребекка Парадайз – это я.
Или мне так казалось, пока не наступил четверг.
В тот день после ремонта открыли спортивный зал. Я в спортзалах ничего не смыслю (это легко проверить: посмотри мои оценки по физкультуре в первой, второй и третьей школах), но с первого взгляда было ясно: либо насквозь мокрые маты вошли в моду, либо зал затопило накануне ночью. На стенах темнели огромные пятна, со всех сторон раздавалась ритмичная капель – видимо, что-то пошло не так.
Учительница по фамилии Тредмилл не обращала внимания на катастрофу. Она была высоченной блондинкой (такая же рослая, как Джордж, только шире его в два раза); мы все боялись великаншу, а в тот день у нее и вовсе совершенно испортилось настроение, потому что зал был закрыт на ремонт всю первую четверть.
– Быстрее! Стройтесь в шеренгу! Будем наверстывать упущенное. Кувырки! Покажите мне, как вы умеете делать кувырки. Ангус, принеси мат.
– Он же мокрый! Мы все вымокнем…
– Посмотрите на него! Не растаешь, не сахарный! Положи мат, иначе ушибешься. Задам же я тебе!
Ангус с большим трудом приволок мат на середину зала, но я расслышала, как он тихонько буркнул в адрес Тредмилл: «Я рядом!» Несмотря на сырость и страх, я ликовала. На губах появилась улыбка.
– Ты, мисс улыбка, сделай кувырок назад.
– Я? – еле слышно проскулила я.
– Да, ты. Тут есть еще одна ты? Давай, кувырок назад!
«Ладно, Ребекка, – подумала я. – Быстрее начнем, быстрее закончим». Я собрала всю волю в кулак, встала на исходную, приземлилась попой на мокрый мат и изобразила, как мне показалось, симпатичный кувырок назад.
Я перевернулась, и всё встало на свои места.
В спортзале хохот отражается от стен сильнее, чем в классе.
– Вот умора!
– Так поросята в грязи барахтаются!
– Это не кувырок, а свинорок какой-то!
Я вернулась – девочка, у которой руки как ноги, а ноги как руки. Девочка, которая просыпается этими самыми ногами на подушке. Девочка-червяк, которая крутится, как спагетти на вилке. Нет, не крутится, а делает кувырки. Не кувырки, а свинорки.