… Призвали архитектора… это был Пьетро Такка, ученик и преемник Джамболоньи… — Пьетро Такка (см. примем, к с. 41) родился в 1577 г., то есть как раз в описываемое время, и потому его никак не могли привлечь к этой работе в те годы.
… В это самое время умерла Иоанна Австрийская. — Иоанна Австрийская (см. примем, к с. 37) скончалась после очередных родов 10 апреля 1578 г.
113… Статуя Иоанны Австрийской, ставшая аллегорической фигурой Изобилия, была перевезена в сады Боболи и установлена за дворцом, рядом с Кавальере. — Статуя Изобилия (ит. Аббонданца, или Дови-ция) — колоссальная мраморная женская фигура, персонификация процветания Флоренции, установленная на одной из террас садов Боболи (см. примем, к с. 34); ее начал создавать в 1608 г. Джамболонья, а закончил в 1636–1637 г. Пьетро Такка; считается, что эта фигура является скульптурным портретом Иоанны Австрийской. Кавальере — имеется в виду Джардино дель Кавальере, уединенный сад в юго-восточной части садов Боболи, на высоком месте, где прежде стоял бастион дель Кавальере, построенный в 1527 г. Микеланджело.
… Флоренция готовилась торжественно встретить супругу Козимо III, принцессу Луизу Орлеанскую… — Торжественный въезд во Флоренцию свадебного кортежа Луизы Орлеанской (см. примем, к с. 45) состоялся 20 июня 1661 г.
… решила попросить о помощи святого Антония, который был причислен к лику святых сравнительно недавно… — Имеется в виду святой Антоний Флорентийский — Антонино Пьероцци (1389–1459), доминиканский монах, настоятель монастыря Сан Марко, архиепископ Флорентийский с 1446 г.; канонизирован в 1523 г.
… лишний раз подтвердив правоту евангельского изречения о том, что последние станут первыми. — Имеется в виду поучение Иисуса «Многие же будут первые последними, и последние первыми» (Матфей, 19: 30).
… Некий священник по имени Филицио Пиццики решил немедленно воспользоваться этим. — Филицио Пиццики (ок. 1637–1705) — итальянский священник, придворный капеллан великого герцога.
114… камень… пустили на строительство триумфальной арки в честь Лотарингского дома, возведенной за воротами Сан Галло. — Речь идет о триумфальной арке, которую построил в 1737 г. возле ворот Сан Галло (см. примеч. к с. 75), на месте нынешней площади Свободы, лотарингский архитектор Жан Никола Жадо (1710–1761); она символизировала воцарение в Тоскане Лотарингской династии в лице великого герцога Франческо II (будущего императора Франца I).
… через двадцать лет на трон взошел великий герцог Леопольд… — Это событие произошло 18 августа 1765 г., после смерти Франца I, императора и великого герцога Тосканского.