… — Подразумевается фреска Беато Анджелико «Распятие» (1441–1442), украшающая зал капитула монастыря Сан Марко.
… святой Иоанн, другой сын Богоматери, подхватывает ее сзади. — Святой Иоанн — Иоанн Богослов, один из авторов Евангелия; любимейший ученик Христа и его апостол, который, согласно Новому Завету, бесстрашно стоял у креста распятого Иисуса и принял от него поручение заботиться о Богоматери (Иоанн, 19: 26–27).
В соответствии с христианским догматом, у Девы Марии не было и не могло быть других детей, кроме Иисуса, поскольку она была девственной до, во время и после его рождения («Приснодева»).
119… Сан Лоренцо — это флорентийский Сен-Дени.— Сен-Дени — ста ринное аббатство у северных окраин Парижа, основанное в VII в. и с XIII в. служившее усыпальницей французских королей.
… Самая ранняя из заметных гробниц принадлежит Джованни деи Медичи и его жене. — Супругой Джованни ди Биччи деи Медичи (см. примеч. к с. 41), основателя династии Медичи, с 1386 г. была Риккарда (Пиккарда) Буери (7—1432).
… Джованни был вторым гонфалоньером из семьи Медичи (первым в 1378 году стал его отец). — В 1378 г. гонфалоньером был избран Сальвестро деи Медичи (ок. 1331–1388), диктаторски правивший Флоренцией вплоть до 1382 г., когда его изгнали из города; он приходился дальним родственником Джованни ди Биччи, отцом которого был Аверардо деи Медичи.
… Рядом с ним покоится Джулиано, убитый во время заговора Пац-ци. — Джулиано Медичи (1453–1478) — внук Козимо Старого, младший брат Лоренцо Медичи, убитый в результате заговора Пац-ци; его внебрачным сыном был Джулио Медичи, будущий папа Климент VII.
Заговор Пацци — неудавшаяся попытка убийства Лоренцо Великолепного, предпринятая в 1478 г.; получил такое название потому, что во главе заговорщиков стояли представители знатной флорентийской семьи Пацци, соперничавшей с Медичи.
… Первая воздвигнутая в капелле гробница принадлежит его отцу, Лоренцо Медичи, герцогу Урбинскому… — О Лоренцо II Медичи, герцоге Урбинском, см. примем, к с. 11.
120… или погонщик мулов, законный супруг его матери. — Матерью герцога Алессандро была Симонетта да Коллавекьо, темнокожая служанка в доме Медичи.
… герцог Урбинский, вся заслуга которого заключается в том, что он дал Тоскане ее первого коронованного тирана, а Франции — королеву, устроившую Варфоломеевскую ночь… — Имеется в виду Екатерина Медичи (1519–1589) — дочь Лоренцо II Медичи, внебрачным сыном которого считался герцог Алессандро Медичи, и его супруги с 1518 г. Мадлен де Л а Тур д’Овернь (1495–1519); в 1533 г. была выдана замуж за младшего сына французского короля Франциска I — герцога Генриха Орлеанского (1519–1559), который после смерти старшего брата, дофина и герцога Франциска Бретонского (1515–1536) — подозревали отравление, инспирированное Екатериной, — стал наследником престола, а в 1547 г. королем Франции Генрихом II; мать трех французских королей: Франциска II (1544–1560; правил с 1559 г.), Карла IX (1550–1574; правил с 1560 г.) и Генриха III (1551–1589; правил с 1574 г.), в период царствования которых она оказывала решающее влияние на дела государственного управления.