Варфоломеевская ночь — ночь с 23 на 24 августа (день святого Варфоломея) 1572 г., когда воинствующими католиками во главе с герцогом Гизом были истреблены 2 000 гугенотов, собравшихся в Париже на свадьбу их вождя Генриха Наваррского с Маргаритой Валуа, сестрой Карла IX; вслед за Парижем волна избиения гугенотов прокатилась по другим городам Франции, в результате чего погибло до 30 тысяч французских протестантов.
… когда Адам и Ева вышли из рук Иеговы, они были похожи на эти две статуи. — Иегова — принятое с позднего средневековья прочтение имени иудейского и христианского бога Яхве.
121… Напротив гробницы Лоренцо, по воле Льва X ставшего герцогом Урбинским, находится гробница Джулиано, по воле Франциска I ставшего герцогом Немурским. — Джулиано II Медичи (1479–1516) — младший сын Лоренцо Великолепного, правивший во Флоренции в 1512–1516 гг.; герцог Немурский с 1515 г.
Герцогство Немурское — феодальное владение во Франции, к юго-западу от Парижа (в соврем, департаменте Луаре); в достоинство герцогства было возведено в 1404 г.; в 1512 г. отошло к короне и в 1515 г. было даровано Филиберте Савойской (1498–1524), тетке короля Франциска I, вышедшей 22 февраля того же года замуж за Джулиано II Медичи.
… Строцци… выдержали в цитадели Фьезоле осаду, длившуюся сто пятнадцать лет. — Фьезоле — древний этрусский город, основанный ок. IX в. до н. э.; в 1010 и 1025 гг. его осаждали флорентийцы, а в 1125 г. они захватили его и почти полностью разрушили, после чего городская знать была вынуждена переселиться во Флоренцию.
… Одни из них боролись за республику, другие воспевали свободу; первые умирали, как Брут, вторые жили, как Тиртей. — Брут — см. примеч. к с. 10.
Тиртей (вторая пол. VII в. до н. э.) — древнегреческий поэт, живший в Спарте, восхвалявший ее государственное устройство и воспевавший храбрость спартанских воинов.
… Джованни Баттиста Строцци пожелал взглянуть на гробницу Джулиано, когда Микеланджело заканчивал статую «Ночь». — Джованни Баттиста Строцци Старший (ок. 1504–1571) — флорентийский поэт, автор легкой поэзии; внук Филиппо Строцци Старшего и племянник Филиппо Строцци Младшего.
122… словно Прометей, мог создать существо по своему образу и подобию. — Прометей — в древнегреческой мифологии титан (бог старшего поколения), благородный герой и мученик; похитил для людей огонь, научил их чтению и письму, ремеслам, за что его сурово наказал верховный бог Зевс: он был прикован к скале на Кавказе, и каждый день орел прилетал терзать его печень.
… В той же капелле есть еще Мадонна с младенцем Иисусом, которую вполне можно было бы принять за Латону с Аполлоном, Семелу с Вакхом или Алкмену с Гераклом.