В приведенной выдержке перечислены древнегреческие центры почитания Афродиты:
Амафонт (Амафунт) — древний город на южном берегу острова Кипр, к востоку от соврем. Лимассола, основанный финикийцами ок. 750 г. до н. э.;
Пафос — расположенный на юго-западном берегу Кипра древний город, близ которого, согласно мифу, родилась Афродита;
Лесбос — остров в Эгейском море, близ побережья Малой Азии; Книд — древний город в Малой Азии, который владел знаменитой скульптурой нагой Афродиты, изваянной Праксителем («Афродита Книдская»);
Кифера (соврем. Китира) — остров близ южной оконечности Пелопоннеса.
129… это нимфа из мифологического балета… принявшая театраль ную позу по указанию Коралли или Мазилье. — Жан Коралли Пера-чини (1779–1854) — французский танцовщик и хореограф романтического направления; по происхождению итальянец; с 1825 г.
главный балетмейстер парижского театра Порт-Сен-Мартен, а в 1831–1850 гг. — парижской Оперы.
Мазилье, Жозеф (настоящее имя — Джулио Мазарини; 1801–1868) — французский танцор и хореограф, главный балетмейстер парижской Оперы в 1853–1859 гг.
… это не Венера древних, чаровница, которая сбросила к ногам одежды и отняла у Юноны и Паллады золотое яблоко! — Согласно древнегреческой мифологии, в споре богинь Афродиты (рим. Венеры), Геры (рим. Юноны) и Афины (носившей прозвище Паллада — «Дева») о том, какой из них следут вручить яблоко с надписью «Прекраснейшей» («яблоко раздора»), победила Афродита.
…Не возлюбленная Вакха, мать Приапа, ветреная супруга Вулкана! — Вакх (см. примеч. к с. 67) также входил в число любовников Афродиты.
Приап — в античной мифологии божество производительных сил природы; сын Афродиты и бога Гермеса (рим. Меркурия); изображался с огромным фаллосом в состоянии вечной эрекции.
Вулкан (гр. Гефест) — античный бог огня, искусный кузнец и покровитель кузнечного ремесла; сын Зевса и Геры, супруг постоянно изменявшей ему Афродиты.
… Не богиня, к которой взывала Пасифая и которая воспламенила кровь в жилах Федры! — Пасифая — в древнегреческой мифологии дочь бога Солнца Гелиоса, жена критского царя Миноса, по воле богов воспылавшая страстью к быку (от этой противоестественной связи родилось чудовище с телом человека и головой быка — Минотавр).
По греческим преданиям, Федра, жена афинского царя Тесея, воспылала страстью к своему пасынку Ипполиту; когда целомудренный юноша отказался осквернить ложе отца, Федра покончила с собой, в предсмертных словах обвинив Ипполита в насилии над ней. Тесей проклял сына, призвав гнев Посейдона, и Ипполит погиб, растоптанный собственными конями.