199… В Виллер-Котре, сир.— Виллер-Котре — небольшой город в де партаменте Эна, в 80 км к северо-востоку от Парижа, на пути в Суасон и Лан; родина Дюма.
… Это в шестильёот Суасона, верно? — Суасон — старинный город в Северной Франции, в департаменте Эна; находится в 20 км к северо-востоку от Виллер-Котре.
… замок, построенный Франциском Первым; его можно превратить в казарму. — Замок Виллер-Котре был построен в 1532–1540 гг. королем Франциском 1 (см. примем, к с. 76); во второй пол. XVII–XVIII вв. он принадлежал герцогам Орлеанским.
… тут есть большой лес на дороге к Лану. — Имеется в виду огромный лес Рец, площадью более 13 000 га, окружающий Виллер-Котре.
Лан — город в Северной Франции, в департаменте Эна, в 130 км северо-восточнее Парижа.
… напротив него — генерал Бертран. — Бертран, Анри Грасьен (1773–1844) — французский генерал (1800), сподвижник Наполеона; с отличием участвовал в войнах Республики и Империи, в 1805 г. был адъютантом императора; перед сражением при Ваграме во время кампании 1809 г. руководил строительством моста через Дунай, за что получил графский титул; с 1813 г. главный дворцовый маршал; в кампаниях 1813 и 1815 гг. командовал корпусом; отправился с Наполеоном на Эльбу после его первого отречения и был ближайшим сотрудником императора при подготовке его возвращения во Францию; вместе со своей семьей последовал за Наполеоном на остров Святой Елены и оставался там вплоть до смерти императора; в 1840 г. участвовал в перенесении праха Наполеона в Париж. В 1847 г. в Париже была издана часть мемуаров Наполеона, которая была продиктована им Бертрану и касалась кампаний 1798 и 1799 гг. в Египте и Сирии. Имя Бертрана как «вернейшего из верных», не покинувшего Наполеона в дни несчастья, было очень популярно во Франции. После его смерти он был похоронен в Доме инвалидов рядом с императором.
… В Авене принц Жером расстался с императором и принял командование своей дивизией… — Авен (Авен-сюр-Эльп) — небольшой город на севере Франции, в департаменте Нор, недалеко от границы с Бельгией.
Жером Бонапарт номинально командовал в эти дни 6-й пехотной дивизией.
… под его началом был полковник Кюбьер, который всего два дня как женился… — Кюбьер, Амедей Луи де (Депан-Кюбьер; 1786–1853) — французский военный и политический деятель; побочный сын маркиза Луи Пьера де Кюбьера (1747–1821), шталмейстера королей Людовика XVI и Людовика XVIII; военную службу начал в 1803 г.; сражался при Аустерлице, Йене, Экмюле, Ваграме, Бородине; в 1813 г. получил чин полковника; во время Стадией присоединился к Наполеону и при Ватерлоо командовал 1-м полком легкой пехоты, был ранен при Катр-Бра и Мон-Сен-Жане; успешно продолжал карьеру при Второй реставрации и Июльской монархии: бригадный генерал (1829), генерал-лейтенант (1837), пэр Франции (1839), военный министр в 1839 и 1840 гг.; в*1847 г. оказался замешан в громком коррупционном скандале (дело Теста-Кюбьера), предстал перед судом, был разжалован и приговорен к крупному штрафу.