… в память о том, что Семирамида Востока отравила Нина. — Нин — легендарный основатель древней ассирийской монархии, покоривший многие земли Передней Азии, основатель Ниневии; был заколот по приказу своей жены Семирамиды.
… Вильгельма Телля, убившего Гесслера, чтобы дать свободу Швейцарии… — Вильгельм Телль (кон. XIII — сер. XIV в.) — легендарный народный герой Швейцарии, искусный лучник, борец за освобождение страны от тирании Австрии; подлинность легенды о нем, однако, оспаривается.
Герман Гесслер фон Брунег — персонаж легенды о Вильгельме Телле, деспотичный и жестокий австрийский наместник, застреленный им.
… кюре Менгра, разрезавшего свою служанку на куски ради того, чтобы скрыть ее беременность. — Антуан Менгра (ок. 1794 —?) — французский сельский священник из Дофине, сексуальный маньяк и, по-видимому, серийный убийца; после того как в его приходе Сен-Оп близ Гренобля бесследно пропала девушка, которая, по слухам, забеременела от него, церковное начальство, желая замять случившееся, перевело молодого кюре в соседнее селение Сен-Кантен, где спустя некоторое время, 9 мая 1822 г., он изнасиловал одну из своих прихожанок, двадцатишестилетнюю замужнюю Марию Шарнале, затем убил ее, кухонным ножом расчленил ее тело и побросал его куски в реку, а когда останки жертвы были обнаружены и на него пало подозрение, бежал в Пьемонт, власти которого, находясь, вероятно, под давлением католической церкви, по-прежнему покровительствовавшей одному из своих священнослужителей, отказались выдать его французскому правосудию.
184… произносят довольно длинные монологи, свидетельство чему — теньотца Гамлета. — Имеется в виду персонаж трагедии Шекспира "Гамлет, принц Датский", призрак отца заглавного героя; он является сыну и, рассказав, как его злодейски убил собственный брат, просит отомстить за него.
… напоминают кладбищенские аллеи в День поминовения усопших… — День поминовения усопших, установленный католической церковью в 998 г., отмечается 2 ноября, на следующий день после праздника Всех святых.
… общественные сады на Елисейских полях древних греков. — Елисейские поля (Элизиум) — в древнегреческой мифологии часть подземного царства, обитель душ блаженных.
… В Санкт-Петербурге всего один пассаж: одним концом он выходит на Перспективу, а другим — на Итальянскую улицу. — Пассаж — здесь: фешенебельный магазин, расположенный на участке между Невским проспектом и параллельной ему Итальянской улицей; 180-метровый трехуровневый пассаж, в котором располагались 64 торговых помещения, кафе, кондитерская, ресторан и театральный зал, построил в 1846–1848 гг. архитектор Рудольф Андреевич Желязевич (1811—?), а владельцем этого роскошного заведения был предприниматель граф Яков Иванович Эссен-Стенбок-Фермор (1807–1866).