Встретимся в кафе «Капкейк» (Колган) - страница 166

Кэролайн сдавленно всхлипнула и указала на молнию своих брюк. На ней были очень узкие и явно дорогие брюки-сигареты. Однако молния разошлась. Вдобавок отлетела верхняя пуговица.

– Смотри! – взвыла Кэролайн. – Нет, ты только взгляни!

Перл подозрительно прищурилась:

– Значит, молния разошлась… Выходит, ты все-таки лопаешь тайком имбирное печенье?

– Ничего подобного! – возмутилась Кэролайн. – Я, наверное, неудачно за дверь зацепилась.

– Тебе виднее, – произнесла Перл; любовь Кэролайн к самообману ее забавляла. – И где же тут трагедия?

– Это же «Дольче и Габбана», модель «Cruise 10»! – воскликнула Кэролайн, но для Перл это был просто набор слов. – Они стоят сотни фунтов!

Перл подумала, что в «Праймарк» запросто можно купить брюки за десятку, но сочла за лучшее промолчать.

– И теперь… теперь новые мне не по карману. Все кончено. Этот гад заявил, что не намерен финансировать мой дорогостоящий образ жизни! – Кэролайн разразилась рыданиями. – Мне придется носить вещи из магазинов средней ценовой категории! – взвыла она. – И самой красить волосы! – Она уронила голову на руки.

Перл по-прежнему не понимала, в чем проблема.

– Ничего страшного тут нет. Знаешь, как говорят? Главное, что не голодаешь и крыша над головой есть…

– Я постоянно голодаю, – с вызовом возразила Кэролайн.

– Дай взгляну, – предложила Перл. – Подумаешь, молния. Пришей новую у себя в вышивальном кружке.

– Ха! – невесело рассмеялась Кэролайн. – Мы там только лоскутные одеяла шьем и сплетничаем. Мы же толком ничего не умеем.

– Дай мне, я все поправлю, – предложила Перл.

Огромные голубые глаза Кэролайн широко распахнулись.

– Правда? Для меня?

– А ты что собиралась с ними делать?

– Раньше бы купила новые, – пожала плечами Кэролайн, – а эти отдала в благотворительный магазин.

– Кто бы сомневался, – покачала головой Перл.

Спустить сотни фунтов на брюки, а потом выбросить их из-за мелкой неполадки с молнией! Здравый смысл отдыхает.

Тут звякнул колокольчик и вошел почтальон Доти, как всегда, с полной надежды улыбкой.

– Доброе утро, дамы, – вежливо произнес он. – Что-то случилось?

– Кэролайн не влезает в штаны, – не удержалась Перл.

– Хорошо, – кивнул Доти.

– И что же тут хорошего? – опешила Кэролайн.

– Вам бы не мешало нарастить жирок, – объявил Доти. – Худые женщины выглядят уныло. Советую вам почаще угощаться вашими вкусными капкейками.

– Я выгляжу уныло?! – Кэролайн закатила глаза. – Чушь! Разве Шерил Коул выглядит уныло? А Дженнифер Энистон?

– Еще как, – кивнула Перл.

– Не знаю, кто это, – ответил Доти.

– Я выгляжу, как женщина, которая следит за фигурой.