– Ну, провалиться мне, – сказал Джек и вдруг встал.
Он ухмыльнулся, обвел команду взглядом и сказал Карлу:
– Карлос, амиго, все, что ты говоришь сегодня, мне кое о чем напоминает. Серебряные пули, и вот теперь…
– Стрелок? – вставила Аннабель.
Джек проигнорировал вопрос.
– Адам, позвони Человеку. Пусть срочно пришлет в Даллас серебро. Аннабель, дай ему адрес.
– Я могу достать серебро и тут, – возразил Карл. – Парень может благословить его?
– Парень, хм, – сказал Адам. – Нужен, по крайней мере, епископ.
– Ладно. Звони Человеку. Пусть пришлет пару слитков, – велел Джек. – Эй, а как насчет дробовика? С ним может обращаться любой. Или М-16…
Адам покачал головой.
– Нужна одна пуля, причем маленькая. И она должна быть частью креста.
– Откуда ты знаешь? – полюбопытствовал Карл.
– Неважно, – отмахнулся Джек. – Насколько малой должна быть пуля?
– Любая пистолетная.
Джек смотрел в спокойное, уверенное лицо отца Адама и думал о том, что парень знает свое дело.
– Пусть он вышлет нам на тысячу патронов.
– И сколько это? – улыбнувшись, спросил Адам.
– Узнаем, когда приедет серебро. Карл, ты уверен, что сможешь расплавить серебро и отлить нужные пули?
– Отвали, – фыркнул Карл.
Ухмыляющийся Кот наклонился к Адаму.
– Позволь мне перевести. «Отвали» у нас значит «конечно же, мистер Ворон! Я удивлен тем, что вы спросили».
Адам тут же улыбнулся, но рассеянно и как-то невпопад.
– Ты еще с нами? – осведомился заметивший Карл и усмехнулся.
– Извините, я просто задумался, – тряхнув головой, смущенно пояснил Адам и посмотрел на Джека: – Уже четыре сотни лет… на самом деле, конечно, дольше, но записи существуют за последние четыре сотни лет. Все это время люди дрались с вампирами, и никто никогда не подумал использовать против них серебряные пули. …Его Святейшество был прав. У вас отличные инстинкты.
Адам покраснел и отхлебнул.
Когда Кот увидел, что Джек тоже покраснел, то почти рассмеялся. Но все-таки, слава Богу, не рассмеялся.
– Ну да, – промямлил он, но вдруг стряхнул смущение, поднял бокал и начал тост. Все подняли свои бокалы и стаканы.
– За великих! – провозгласил он.
– Которых осталось так чертовски мало, – в унисон вставили Кот, Аннабель и Карл.
Они переглянулись, Адам заметил: между ними будто проскочило что-то неизбывно тоскливое, печальное. То же самое у всех. И что это?.. Адам задумался и вдруг понял: это усталость.
Терзающая душу, ноющая болью в костях, изнуряющая усталость. Потому что их война никогда не закончится.
– Так расскажите мне про этот дом в Большом Далласе! – вскричал Джек, снова без малого радостный. – Сколько спален?