Польские новоизбранные солдаты вдались в обман и пошли за ним в Гродно, но, вышедши в чистое поле, указали ему на казака, стоявшего настороже. Ф….. стал опять уверять неприятелей, что это не казак, а польский улан и что он скоро к ним поскачет. В самом деле, казак во всю прыть пустился к ним и, съехавшись с Ф….. грудь с грудью, хотел его проколоть пикой. Ф…… схватив руками пику, боролся с казаком до тех пор, пока не прискакали другие казаки, а польские солдаты не только не думали в них стрелять, но от страха не могли выговорить и слова «пардон».
Казацкий урядник по храброму сопротивлению Ф….. скоро понял, что имеет дело с русским гусаром (?!). Ф….. долго не выпускал пики из рук своих, напоследок борьба прекратилась, и казаки, объяснившись с Ф…… много дивились, как он ускакал из плена на генеральском коне и как хорошо привел к ним польских солдат.
В это бурное время армия Наполеона жестоко была преследуема русскими, а более всего казаками. Французские солдаты бросали оружие; не имея никакой одежды, укутывались в старые мешки, кули и лошадиные шкуры. Они брели с поникшими головами. Офицеры с печальными лицами теснились между солдатами, от которых нельзя было отличить их. Все они были оборваны как голодные волки и безоружные, не могли защищаться. Казаки забирали их в плен целыми колоннами. Все большие и проселочные дороги были покрыты мертвыми телами французов; полуживые старались отогреть свои окостеневшие члены, зажигали селения, толпились около огня и падали в него; другие равнодушно смотрели на их страдание и жалкую смерть. Многие с пожелтевшими или почерневшими лицами, подобно мертвецам, тащились по дорогам и полям; у всех их были отморожены руки, ноги и носы; некоторые лишились употребления языка, иные от холода сделались безумными, резали мясо павших своих лошадей, жарили его на огне и глодали кости. Но когда огонь потухал, никто не был в силах раздуть его; тогда французы в отчаянии сами бросались в тлеющий пепел и сгорали. Русские же, с своей стороны торжествовавшие победу, повсюду воссылали благодарственные молебствия за ниспослание Всевышним благодати Своей нашим войнам. В радость всем везде начали открываться балы, спектакли и маскарады.
Гродненский комендант полковник Клиновский, в воздаяние усердия Ф…… подарил ему коня, на котором он ускакал из плена. На вырученные за эту лошадь деньги услужливые жидки как раз щегольски его обмундировали, и Ф…… впредь до получения дальнейших наград, в комендантской канцелярии стал упражняться перепиской бумаг…
Русский инвалид. 1845. № 71. 30 марта. С. 281–283;