— «Ту тхе» мистер-министер Хреносьяноф.
— Ясно, можешь не переводить. Тут одно из трех: либо грудь в крестах, либо обдерут как липку, либо ни хренаса не выгорит. Одно точно — контейнерные переброски, раз Хреносьянов в дело затесался, штука вполне реальная, будь я Бен-неладен, потому как часы свои он с Пиг Пэном сверяет, а не с Купантами.
Вот как бывает: тянешь лямку, тянешь и не знаешь с какого куста скаканет на погон поощреньице. Дай-ка хлебнуть протектору этому, а то как бы не довезти здоровым в целости-то и сохранности. — Ментонер, стараясь пристальней всмотреться в скромнее ординарных приметы секретариковой внешности, заболтал головой в такт бесхребетным телодвижениям обманчиво безликого субъекта, методом дедукции силясь разгадать, что значимое не раскусил в подозреваемом с первого наметанного взгляда.
Секретаришка, меж тем, на лету улавливающий специфику среды и столь же быстро усваивающий особенности быта, после доброго глотка проверенного напитка, привычно скривившись, стоически не покусился на целостность вновь извлеченной на полумрак БТРа луковки, а, не отрываясь от коллектива, довольствовался малым, лишь занюхав принятое «на грудь» пожухлой растительностью.
— Много слышал про ваши дороги, но и представить не мог, что они такие-е-е-е…
На злокозненном, даже для ворликских трасс рекордном ухабе из последних сил постарался не боднуть проверенную, из добротно проржавелых бочек склепанную броню, но безуспешно, и оставил на обшивке пусть не особо приметную, очередную вмятину.
— Пардон, — вполне воспитанно извинился секретаришка перед ментонером за повреждение боевой техники, что тот тоже не преминул взять на заметку — в смысле, крепость головы.
— Правда, врут про дороги-то? Сейчас по шоссе путь держим, а если бы тебе, протектор, скажем, по дачному кольцу требовалось… Тот, не поверишь, автобан даже лучше этого! — больше в силу привычки, чем по необходимости расщедрился на похвальбу достопримечательностям переводяга.
— «Ноу, ноу», лучше «ноу» надо!
Забарабанил гость заморский на ухабищах по обшивке транспортера, побледнел виновато и вновь извинился перед ментонером, что, вроде, сверял заданный маршрут по выцветшему, затаившемуся «паучку», а на деле ревниво приглядывал за нанесением побоев боевой единице моторизованного отделения.
— Не боись, лучше не будет: шоссе-то не бесконечное, через сколько-то вест въедем в цивилизацию, а та-ам только держись…
Неминуемая, что снег с елки на голову, цивилизация встретила, как за ней водится, толчками, швырками и прочими прелестями людского обиталища.