Данте всегда отказывался. Он не понимал, каково это – быть прославленным или любимым. Еще один момент, который требует времени.
Она свернулась калачиком рядом с ним, заметив под его глазами залегшие от усталости темные круги.
– Тебе снова приснился сон.
На его лицо опустилась тень.
– Я не уверен, что это сны.
– В смысле? – нахмурилась Алесса.
– Думаю, она пытается мне что-то сказать.
– Она?
– Богиня. Моя мама? Кем бы она ни была. Она гордилась мной, как будто я наконец стал тем, кем должен был, или что-то в этом роде. Но она четко дала понять, что я не закончил. – Данте уставился в потолок. – Чем больше проходит времени, тем меньше я уверен в том, что видел… слышал… не знаю, как это назвать. Но она пыталась помочь нам, предоставить ключ к разгадке.
Алесса, не снимая перчаток, убрала темный локон с его виска.
Данте наклонился к ее ладони, и его губы скользнули по шелку.
– Думаю, она хочет, чтобы я нашел Целительный Фонтан.
Алесса села.
– Он существует? Тогда я отправляюсь прямо сейчас и принесу тебе воды. Ты исцелишься. Может, снова станешь…
– Нет. – Он покачал головой. – Сомневаюсь, что это так работает.
– Почему нет? Мне все равно, как далеко придется зайти, но я сделаю это. Ты исцелился бы, и твоя сила восстановилась бы тоже. А если ты прав и Кролло планирует что-то ужасное, нам пригодится эта вода для войск.
– Я думаю, это она и пыталась донести. Что нужно найти его до того, как Кролло нашлет то, что планирует.
– Хорошо, тогда где он? На Саверио?
Он закрыл глаза.
– Уже нет.
– Уже? – Ее кожу головы покалывало. – Данте, как можно переместить родник?
– Это не родник.
Она скорчила гримасу.
– Я не очень хорошо знаю древний язык, но знаю эту часть. Ha dato loro una fonte di guarigione. Она даровала им целительный фонтан.
– У тебя все еще ужасный акцент. – Данте слегка улыбнулся. – E quando arrivò il momento della battaglia, i combattenti sarebbero stati forti, poiché ha dato loro una fonte della guarigione[31]. Речь может идти и о фонтане, но другой перевод una fonte – «неиссякаемый» или «источник».
Алесса шептала слова про себя, примеряя их с новым смыслом, который он предложил:
«И когда начнется сражение, бойцы будут сильны как никогда, потому что она даровала им… целительный источник».
Она замерла.
– Ты говоришь, что третий дар Богини больше не на Саверио, потому что…
Данте закрыл глаза.
– Потому что мы их изгнали.
У нее перехватило дыхание.
Чтобы пережить ужас, который запланировал для них Кролло, им нужна была армия практически непобедимых солдат.
Но сначала они должны были их найти.