— Потому что у парня был не слуховой аппарат, а Зеркало.
— Да, возможно. По-моему, он говорил про что-то такое.
— Что же он говорил?
— "Зеркало, вызови полицию" — или что-то в этом роде.
Лукас вздрогнул. Кажется, до него кое-что дошло.
— А потом действительно пришли быки[18]. Я видел их, когда выходил из дома.
— Ты избил того парня?
— Нет, не получилось. Трусливый засранец заскочил в спальню и закрылся там. Тарик рассмеялся.
— О, чувак, тебе действительно повезло больше, чем ты думаешь. На многое надеяться не приходится, но все же…
Лукас почувствовал, как в нем просыпается гнев. Он не любил, когда над ним смеялись. Ему это совсем не нравилось. Но Тарик был нормальным парнем, и еще он скинул ему цену за татуировку. Кроме того. Лукас нуждался в нем, потому что, в конце концов. кто-то же должен был свести эту надпись с руки.
— Хватит смеяться!
— Извини. Ты просто не знаешь, что такое Зеркало, не так ли? О черт, я думал, что уже все знают!
— Ну и что? Я не все!
— Что у тебя за смартфон?
— "Нексус-девять".
— Понятно, кирпич. Зеркало — это что-то подобное, только в тысячу раз быстрее.
— У парня в ухе был смартфон?
— Точнее, аксессуар. Это называется клипсой Зеркала. По сути, это наушник, через который ты сможешь слышать голос Зеркала. То, что ты принял за антенну, — это всесторонняя камера. Она позволяет Зеркалу видеть.
— Видеть? Как это?
— Зеркало — это что-то вроде личного советника или хорошего друга. Я знаю одного парня, у которого есть эта штука. Он говорит, что это очень круто. Иногда даже помогает девушкам голову морочить.
— То есть?
— Эта штука может думать. Он говорит тебе, что ты должен сказать. Вообще-то тебе бы это очень пригодилось.
— Эта штука может думать?
— Угу. Так, во всяком случае, говорит парень, у которого она есть. Она с искусственным интеллектом, как робот в "Терминаторе".
— В фильме со Шварценеггером?
— Ага.
— Классный фильм!
— Точно. И теперь эти Зеркала действительно существуют. Мне бы не понравилось, если бы понастроили умных боевых роботов. Просто туши свет!
— Но это же был просто фильм! Это были только актеры и всякие киношные фокусы.
— Я знаю. Но скажу тебе, черт побери, мы намного ближе ко всему этому, чем многие думают. У меня порой возникает странное чувство, когда я сижу перед своим ноутбуком. Иногда мне кажется, что он сейчас, может быть, смотрит на меня и думает: что это за странный тип и почему я, собственно, должен делать все то, что он мне говорит?
Лукас рассмеялся.
— Ха, какая глупость!
— Возможно. Я понятия не имею о таких вещах. Но что касается Зеркала, то это действительно мощная штука!