Он поднимает глаза и вытирает сопливый нос рукавом. Мартин входит в холл.
— Финн, отпусти Каз, милый. Ей, вероятно, нужно присесть после того, как она целый день простояла на ногах.
— Все хорошо, — заверяю я. — Я в порядке. Но от чая не отказалась бы.
Мартин кивает и возвращается на кухню.
— Ты рассказывал отцу, как сильно ненавидишь школу? — спрашиваю я.
— Да, но он просто говорит, что я должен дать им шанс. Что станет лучше. Неправда. Так уже было раньше. Станет только хуже.
Я смотрю на него и вытираю слезы с его щек. Ненавижу видеть его в таком состоянии. Он так хорошо держался все лето, а теперь на него смотреть больно.
— Ты с кем-нибудь подружился?
— Есть мальчик по имени Мустафа, и я сейчас сижу рядом с ним, потому что у него тоже нет друзей. Он хороший, но мало говорит. Прожил в этой стране всего несколько лет. Он никогда не слышал об Алане Титчмарше.
Я притягиваю Финна к себе и снова обнимаю.
— Как же нам тогда быть?
— Не знаю. Я хочу уйти, но папа мне не позволяет: говорит, мы еще вернемся к этой теме в середине семестра, и, наверное, к тому времени все наладится.
Я качаю головой. Стараюсь не показывать, насколько зла на Мартина, но это сложно скрыть.
— Хочешь, поговорю с ним за тебя?
Финн кивает.
— Но, пожалуйста, не кричите. Мне это не нравится.
— Не будем, — обещаю я. — Иди наверх в свою комнату. Я потом поднимусь.
Финн медленно бредет по лестнице, склонив голову. Я делаю глубокий вдох и иду на кухню, где Мартин как раз налил чай.
— Спасибо, — говорю я, когда он протягивает мне кружку. — Бедняжка. Похоже, у него выдалась тяжелая неделя в школе.
— Я знал, что ему будет сложно, но думаю, Финн возненавидел школу еще до того, как туда пошел.
— Он сказал, что никогда туда и не хотел. Что школа ему не подходит.
Мартин вздыхает.
— Честно говоря, ему сложно в любой школе. Поэтому мы приняли решение отправить его туда. Думали, там будет лучше, чем в местной школе, где его сожрут заживо.
— Мы? — переспрашиваю я.
Мартин смотрит себе под ноги.
— Ладно, Ханна не хотела, чтобы он туда пошел. Но она изначально его никуда отдавать не желала. У нее была безумная идея дать ему домашнее образование.
— Вроде бы Финн так и хотел.
— Ага, только мы не всегда получаем то, что хотим. Прежде всего Ханна не могла бросить работу, чтобы дать ему домашнее образование. В любом случае возня за кухонным столом не помогла бы потом поступить в колледж или университет. Это сложный мир. Везде нужны люди с хорошей квалификацией и надлежащим образованием.
Я смотрю на Мартина. Кажется, он действительно ничего не понимает.