Темный карнавал (Брэдбери) - страница 108

Мистер Бенедикт приподнял простыню с лица мистера Блайта.

И мистер Мерривелл Блайт… захлопал гла-зами.

– А! – вскричал мистер Бенедикт и уронил простыню обратно.

– Эй, вы! – послышался из-под простыни громкий возглас.

От неожиданности мистер Бенедикт почувствовал головокружение и едва не упал лицом на каменный стол.

– Снимите меня отсюда! – раздался голос мистера Мерривелла Блайта.

– Вы живы! – воскликнул мистер Бенедикт, снова отдергивая простыню.

– Боже мой, что я услышал, что я услышал за этот час! – запричитал старик на столе, вращая глазами в белых орбитах. – Я лежал здесь и не мог шевелиться, но я слышал, слышал все, что вы тут говорили! Вы – грязная, гадкая тварь, мерзкое животное, вы – дьявол, вы – чудовище… Снимите меня отсюда. Я расскажу мэру, совету, и всем, какая вы гадкая, мерзкая тварь! Вы – осквернитель и садист, вы – извращенный негодяй, страшный человек! Погодите, я расскажу, я все расскажу про вас! – кипел старик. – Помогите мне встать…

– Нет! – воскликнул мистер Бенедикт, падая на колени.

– Грязная тварь! – всхлипывал мистер Мерривелл Блайт. – Подумать только, все эти годы в нашем городе творилось такое, а мы и не подозревали, что ты тут делаешь с людьми! Скотское животное!

– Не надо, – прошептал мистер Бенедикт, пытаясь подняться и падая опять, парализованный ужасом.

– Ты уже все сказал, – презрительно и сухо проговорил старик.

– Простите, – прошептал мистер Бенедикт.

Старик попытался подняться.

– Не надо! – сказал мистер Бенедикт и с силой придавил его обратно.

– Отпусти меня! – сказал старик.

– Нет, – сказал мистер Бенедикт.

После чего потянулся за шприцем – и вонзил его старику в руку.

– Эй, кто-нибудь! – заорал старик, обращаясь ко всем закутанным в простыни фигурам. – Помогите! – Он приподнялся и бросил подслеповатый взгляд в окно, на церковный погост с покосившимися памятниками. – И вы, те, что уже в могилах! Спасите! Слышите вы меня?

Старик упал на спину, дыша со свистом и исходя пеной. Он понял, что умирает.

– Вы все, вы слышите… – бормотал он. – Он сделал это со мной, и вы, и вы, все вы… он натворил уже слишком много, он уже давно… Не оставляйте этого так! Не дайте, не дайте ему больше ни с кем так поступать! – Старик слизывал пену с губ, становясь все слабее. – Сделайте с ним что-нибудь!

Мистер Бенедикт стоял над ним, потрясенный, и повторял:

– Они ничего не смогут сделать со мной. Они ничего не смогут. Я говорю вам, они не смогут.

– Вылезайте из могил! – прохрипел старик. – Помогите мне! Сегодня, или завтра, или когда, только выходите! Поставьте его на место, эту мразь! – Из глаз его полились слезы.