– Отойдите в сторону, леди. Мы делаем свою работу. Не мешайте нам ее делать, пожалуйста.
– Но это мое тело запрятано там, внутри! – Она махнула зонтиком.
– Мне об этом ничего не известно, – сказал второй мужчина. – Пожалуйста, не стойте на пути, мадам. Эта штука тяжелая.
– Сэр! – крикнула тетя Тильди, оскорбленная до глубины души, – чтоб вы знали: я вешу всего сто десять фунтов![51]
Он небрежно взглянул на нее.
– Ваш объем бедер меня не интересует, леди. Я просто хочу поскорее пойти домой. Жена убьет меня, если я опоздаю к ужину.
В сопровождении тети Тильди четверо проследовали по коридору в комнату предварительной подготовки.
Корзинщиков ожидал какой-то человек в белом халате – с радостной улыбкой и выражением нетерпения на худом лице. Тетя Тильди не придала значения ни этому выражению алчности, ни тому, как он выглядел. Корзину поставили на место, и четверо мужичков удалились.
Человек в белом халате (вероятно, санитар) взглянул на тетю и сказал:
– Мадам, здесь неподходящее место для леди.
– Ну, наконец-то, – удовлетворенно сказала тетушка, – я рада, что вы так считаете. И я полностью разделяю ваши чувства – если бы я еще могла убедить тех парней. Ведь ровно это я и говорила тому молодому человеку в черном!
Санитар морга явно был озадачен.
– Какому молодому человеку в черном?
– Тому, что ошивался возле моего дома, вот какому.
– Никто из наших работников не подходит под это описание.
– Это неважно. Вы же сами только что вполне разумно сказали, что здесь не место для благородной леди. И я не хочу, чтобы я здесь оставалась. Я хочу домой. Хочу приготовить ветчину для воскресных гостей, скоро Пасха. И потом я должна покормить Эмили, довязать свитера, завести часы…
– Мадам, вы, несомненно, очень философская и филантропическая натура, но мне надо работать. Только что привезли тело.
Последнее он произнес с видимым удовольствием – и тут же приступил к отбору ножей, пробирок, баночек и инструментов. Тильди мгновенно ощетинилась.
– Если вы хоть пальцем дотронетесь до этого тела, я вас прибью!
И выставила зонтик – как обычно.
Он отмахнулся от нее, как от мошки.
– Джордж, – с подчеркнутой деликатностью позвал он, – будь добр, проводи эту дамочку на выход.
Тетя Тильди свирепо посмотрела на приближающегося Джорджа.
– А ну-ка, парниша, сделай так, чтобы я увидела твой зад!
Джордж взял ее за запястья.
– Пройдемте, пожалуйста.
Но Тильди тут же высвободилась. Без проблем. Ее плоть как бы проскользнула. Это удивило саму Тильди. Надо же, какой неожиданный талант открылся на старости лет.
– Видите? – сказала она, весьма довольная своей новой способностью. – Вы не сможете сдвинуть меня с места. Я хочу забрать назад свое тело!