Вскоре медсестра поднялась на второй этаж, оставив Чи в полном одиночестве. Чи пожалела, что не взяла книгу, но в свете последних событий ей это и в голову не пришло. Со скуки она пригляделась к журналам на столике: абсолютно все были о родительстве. Чи взяла верхний.
Не журнал, а сплошные фотографии улыбающихся молодых мамочек и смеющихся малышей. Судя по сочетающейся одежде, фото были постановочные. Чи пробежала глазами заголовки статей: «Правильное питание будущей мамы», «Первый год малыша – руководство по выживанию для родителей», «Десять вещей, необходимых разумным родителям». Одна статья посвящалась детям, которые опровергли прогнозы – родились недоношенными, слабенькими, но выжили.
Чи закрыла журнал и вернула его на самый верх стопки. Нужно пойти прогуляться по окрестностям. Ничего интересного здесь, возможно, и нет, но лучше подышать воздухом, чем сидеть в этой приемной, думать о Мияко и о том, как ей сейчас солоно.
Вот только ноги как свинцом налились. Чи не могла заставить себя шевельнуться. Сложив руки на груди, она сидела неподвижно, как статуя, и постепенно потеряла счет времени. Сколько часов прошло до возвращения медсестры, она понятия не имела.
Процедура закончилась, Мияко отдыхала.
– Просто нужно убедиться, что нет никаких осложнений, – пояснила медсестра с ободряющей улыбкой.
После этого медсестра вернулась наверх, и Чи снова осталась одна. На столе у регистратора стояли белые часы, их секундная стрелка еле ползла, словно в этом городишке время текло иначе.
Чи набрала полную грудь воздуха. Когда она в последний раз сидела и ждала кого-то часами? Похоже, такого не было никогда. По крайней мере, не вспоминалось. Как правило, это Чи задерживалась и заставляла себя ждать.
– Чи! – Голос Мияко ворвался в ее мысли.
– Как ты себя чувствуешь? – спросила Чи, вставая.
– Хорошо. Извини, что тебе пришлось ждать так долго.
– Ерунда, не переживай из-за этого.
Из клиники девушки ушли после того, как медсестра дала Мияко болеутоляющее.
– Может подняться температура и появиться небольшое кровотечение. Это считается нормальным, беспокоиться не нужно, – пояснила доктор. – Но если кровотечение станет сильным, а боль – невыносимой, сразу звоните нам.
На этом все закончилось. Каких-то три часа, и беременность Мияко прервалась.
До вокзала Куромачи девушки добрались на автобусе и поездом вернулись в Токио. После ухода из клиники они не сказали друг другу ни слова. Обе молчали, погрузившись в свои мысли.
Чи всегда казалось, что этот эпизод выпадает из истории жизни Мияко. Казалось, он совершенно нелогичный или выдуманный. Но Чи знала, что это правда. Беременность была, и Мияко Сумида решила прервать ее в маленьком центре гинекологии, притаившемся в тихом пригороде Куромачи.