– Мистер Таканаси, почему бы вам не пойти домой и не объяснить все супруге? – спросила Фуми здравому смыслу вопреки.
– Не хочу! – Аудитор покачал головой. – Она пилить меня начнет. Тебе не понять жен скую психологию.
Эти слова сильно задели Фуми. Мистер Таканаси вряд ли хотел ее обидеть. Нет, он точно не хотел, только что от этого менялось?
– Не беспокойся, мисс Фуми, – продолжал клиент. – Мне лучше отсидеться здесь, пока она спать не ляжет. Завтра к утру злость стихнет.
– А если она не спит и ждет вас?
– Моя старуха? – засмеялся мистер Таканаси. – Нет, не ждет она меня! Мы с ней так давно женаты, что ей на меня плевать. Даже если успею на последний поезд, застану ее уже спящей.
«Убеждать его – дохлый номер», – подумала Фуми, а вслух сказала:
– Правда? Тогда я буду пить с вами, пока не решите уйти.
– Да, пожалуйста.
Новая порция виски для мистера Таканаси, новая порция его рассказов… Фуми периодически протирала его стакан и вежливо кивала в нужных местах.
Той ночью в баре было довольно тихо – лишь две большие компании плюс несколько «старожилов». Фуми приметила одного новенького: возле Санаэ сидел лысый мужчина в поношенном деловом костюме. Обтрепанный портфель он держал на коленях и явно тушевался. Фуми надеялась, что новые хостес не силой его затащили. Девушки, недавно нанятые цеплять клиентов на улице, порой чересчур назойливы.
Большим бар не был – одновременно в нем могли работать до десяти девушек. Впрочем, то, что не добирали численностью, компенсировалось угодой определенным вкусам. Мужчинам нынче подавай необычное – неудивительно, что все больше становится баров вроде этого, где трудятся девушки, родившиеся в мужском теле.
Коллеги Фуми пришли работать в бар по многим причинам. Большинство копили на операцию и кормили никчемных партнеров. Кое-кто увяз в долгах перед якудзой. У кого-то положение было еще печальнее: родные не принимали их «ненормальность». Фуми знала, что есть и такие, как она, – работающие в баре, чтобы потешить свое женское тщеславие. Но все местные девушки себя обманывали: красоте и изысканным манерам вопреки клиенты не считали их настоящими женщинами.
– Мисс Фуми!
Она наклонилась к мистеру Таканаси, только бы он не догадался, что мыслями она где-то очень далеко.
– Да?
– Думаешь, мне нужно поехать домой?
Фуми замялась. Клиент наверняка искал повод остаться с ней, вместо того чтобы вернуться к мегере-жене. Но нет, от нее он благословения не получит!
– Да, я так думаю. Вдруг ваша супруга не спит и ждет вас?
Мистер Таканаси отставил стакан с виски:
– Ты одна такое скажешь.