— Кто-куда-зачем?
— Зачем, зачем?! Понятно, что за тем, чтобы жильё попробовать через вашу фантастическую контору снять, а не за картофелем или игрой на бильярде, — хотел сказать Леви. Но эти слова не понадобились, поскольку оказалось достаточным и невнятного Левиного «му-му», чтобы дверь открылась. Леви вошёл внутрь.
— Здравствуйте. Вы — Пинхас Коэн?
— Нет. Я — его заместитель.
— Понятное дело!!!
— Я хотел бы… Меня послал такой-то… Чтобы я через ваш офис мог снять апартамент.
Заместитель протянул листочек формата А4. Предложения жилья на нём занимали меньше половины площади.
— Не густо!
— У вас имеется что-нибудь на одного человека? Какая-нибудь студия? Вот, например, эта, с одной спальней?
— 75 паундов в неделю, 325 — за месяц.
— ОК. Благодарю покорно, — сказал Леви. Сказал «Goodbye» и, откланявшись, вышел восвояси.
Он ещё желал съездить снова в центр Манчестера, поскольку списочек, на удивление, был почти исчерпан, безрезультатность хождений налицо, а времени оставалось достаточно, чтобы постараться получить впечатления другого качества, кроме этих сегодняшних утренних со вкусом горечи в воздухе, взглядах и словах людей.
— Скорее всего, — размышлял Леви, — мистер Лайтнер, добрый и мудрый человек, полагал следующим образом: походит, погуляет этот неугомонный юноша, разомнёт ножки, в языке опять же попрактикуется. Будет при деле, не будет никого допекать и установит необходимые социальные контакты, которые, может, когда-нибудь, пригодятся. Всё не дома без толку сидеть!
Навстречу шагающему Леви выглянул лайтнеровский дом. Время приблизилось к 13:00, времени молитвы Минха. Они легко перекусили с Михой и пошли в уже знакомую ближайшую ешиву.
В этот раз её огромный зал был занят важным мероприятием- учёбой ешиботников — поэтому они спустились в подвал, где уже стоя, раскачивалась, в такт словам молитвы группа мужчин одетых в костюмы тёмных тонов, с молитвенниками в руках.
После молитвы мистер Лайтнер уехал по своим делам, а Леви, обнаружив в пресловутом списке ещё один невосполненный пунктик, решил всё-таки связанное с ним задание завершить.
Пунктик звучал, как «School». Вот эта необходимая Legh Road и окружающий её огромный забор с колючкой наверху. Несмотря на внешнюю строгость и неприступность, ворота открыты. Леви вошёл внутрь.
Теперь доступ к живым душам, засевшим в здании, разделяла лишь стена и нажатие кнопки, помещённой на ней:
— Hallo! Я пришёл к вам по поводу устройства в вашу школу своих детей.
— ОК. Заходите.
Леви вошёл в помещение.
Какая-то госпожа бегло взглянула на него из окошечка рецепции и сразу вручила ему стопку формуляров и различных брошюр.