— Что делал Леви здесь вдали от своего дома, от этого дорогого ему празднования?! Как он оказался здесь, разделённый со своей доченькой Рушей?!
В городе Антверпен, в доме Собрания, куда, в то время, чаше всего ходил Леви на общественные молитвы и субботничья, работал служка-шамеш с красивой серо-белой окладистой бородой по имени Безброда. Родом он был из Дании, но уже очень давно, наверное большую часть жизни, проживал в Бельгии, в Антверпене. Это был небольшого роста педантичный дядька, старавшийся добросовестно исполнять свои обязанности: подносить, убирать, выдавать аксессуары — такие, как, например, свечи и виноградный сок для обряда Авдала. Он говорил на какой-то дикой помеси немецкого и идиша с невероятным акцентом, но в целом было понятно, что он хотел своей речью донести. Он-то и пообещал Леви «отправить» его в Манчестер, где у него проживали родственники. Об этом он обмолвился ненароком за шаббатным столом, рассказывая, что выдал дочь замуж, а её свёкр, человек гостеприимный, любит принимать и принимает охотно гостей. Обещание поездки от Безброды растянулось почти на целый год. Каждый раз, когда Безбородый видел Леви и их глаза встречались, он виновато бубнил в свою роскошную бороду: «Ну, наверное, в следующем месяце уже можно будет поехать.»
Этот «следующий месяц» наступил уже через год и был определён, как февраль.
В одну из суббот Безбородый подошёл к Леви и сказал:
— Ну, что, на следующей неделе ты можешь ехать.
— ОК. Здорово. Благодарю.
Леви подумал, что после окончания субботы надо было бы ему позвонить, чтобы чётко записать все необходимые данные — адрес и номер телефона. То ли случайно, то ли нет, по номеру телефона, данному Безбородым, неизменно отвечали, что спрашиваемый господин по этому адресу не проживает. Оказалось, что цифры 1 и 9 поменяны местами. Произошла ли это перемена случайно? Наверное. С кем не бывает, даже когда переспрашиваешь о точности несколько раз.
Леви продолжал колебаться: ехать — не ехать? Для путешествия в три дня, расходы на дорогу — огромные деньги. В субботу ездить на машине нельзя, а в воскресенье день оождения у Руши, очень бы хотелось на нём быть.
— Поезжай, Леви, поезжай! Когда ещё пригласят? — уговаривала супруга, — ты же видишь — сначала пригласили, потом испугались и отказали. Безусловно, она была права! Леви прижился в Нидерландах и даже пресытился, после жёсткого житья-бытья в Советской стране и, как многие, от хорошей жизни стал искать «большего добра» — присматриваться к Великобритании: «не переехать ли нам туда»?